SHOPPING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

shop·ping [ˈʃɒpɪŋ] ΟΥΣ no πλ

1. shopping (buying in shops):

shopping

nakupovanje n

late night shopping

nakupovanje v podaljšanem odpiralnem času

to do the shopping

iti nakupovat

to do the Christmas shopping

kupiti božična darila

to go shopping

iti po nakupih

2. shopping (purchases):

shopping

nakupi αρσ πλ

shopping

nakupljene stvari θηλ πλ

bags of shopping

vrečke z nakupljenimi stvarmi

Christmas shopping

božična darila

ˈshop·ping ar·cade ΟΥΣ

shopping arcade

nakupovalni [or trgovski] center αρσ

ˈshop·ping bag ΟΥΣ

shopping bag

[nakupovalna] vrečka θηλ

plastic shopping bag

plastična vrečka

ˈshop·ping bas·ket ΟΥΣ

shopping basket

nakupovalna košara θηλ

ˈshop·ping cart ΟΥΣ αμερικ

shopping cart

nakupovalni voziček αρσ

ˈshop·ping cen·tre ΟΥΣ, ˈshop·ping cen·ter ΟΥΣ

shopping centre

nakupovalni [or trgovski] center αρσ

shopping centre

nakupovalno središče n

ˈshop·ping list ΟΥΣ

1. shopping list (of goods to be purchased):

shopping list

nakupovalni seznam αρσ

2. shopping list (agenda):

shopping list

seznam αρσ načrtovanih ukrepov

ˈshop·ping mall ΟΥΣ esp αμερικ αυστραλ

shopping mall

nakupovalni [or trgovski] center αρσ

shopping mall

nakupovalno središče n

ˈshop·ping street ΟΥΣ

shopping street

ulica, na kateri je veliko trgovin

ˈshop·ping trol·ley ΟΥΣ βρετ

shopping trolley

nakupovalni voziček αρσ

ˈwin·dow-shop·ping ΟΥΣ no πλ

window-shopping

ogledovanje n izložb

vir·tual ˈshop·ping mall ΟΥΣ

virtual shopping mall

navidezno nakupovalno središče n (spletno nakupovanje)

I. shop [ʃɒp] ΟΥΣ

1. shop:

shop (store)

trgovina θηλ

shop (store)

prodajalna θηλ

baker's shop esp βρετ

pekarna

betting shop βρετ

stavnica

to go to the shops

iti po trgovinah

to set up shop (open a shop)

odpreti trgovino

to set up shop (start out in business)

ustanoviti podjetje

to set up shop (start out in business)

odpreti dejavnost

2. shop (shopping):

shop βρετ αυστραλ

nakup αρσ

to do the shop

iti po nakupih

to do the shop

nakupovati

tobe all over the shop βρετ οικ

biti razmetan [or vsepovsod]

to talk shop

govoriti [samo] o službi

II. shop <-pp-> [ʃɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

(na)kupovati

to shop for bargains

kupovati znižane izdelke

to shop for bargains

iskati izdelke z ugodno ceno

to shop till you drop χιουμ

nakupovati do onemoglosti

ˈbet·ting of·fice ΟΥΣ, ˈbet·ting shop ΟΥΣ βρετ

betting office

stavnica θηλ

ˈchar·ity shop ΟΥΣ βρετ

charity shop

trgovina, katere zaslužek od prodaje rabljenega blaga gre v dobrodelne namene

ˈcof·fee shop ΟΥΣ

coffee shop (for drinking)

kavarna θηλ

coffee shop (for selling)

poceni restavracija θηλ

ˈcor·ner shop ΟΥΣ βρετ

corner shop

trgovina θηλ na vogalu

corner shop

lokalna trgovina θηλ

ˈcraft shop ΟΥΣ

craft shop

trgovina θηλ z izdelki umetne obrti

ˈgift shop ΟΥΣ

gift shop

prodajalna θηλ s spominki

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The village has also a hair salon, a car dealer and garage and a craft shop.

en.wikipedia.org

It was a craft shop for several years.

en.wikipedia.org

The station closed in 1992, however is still largely intact with a double storey station building on the down platform (now a local craft shop).

en.wikipedia.org

The castle has an eating facility, and adjacent is a craft shop.

en.wikipedia.org

The store is also undergoing a major transformation with a focus more on a traditional craft shop as well as on recycling.

alittlebitofstone.com