SHOPS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. shop [ʃɒp] ΟΥΣ

1. shop:

shop (store)

trgovina θηλ

shop (store)

prodajalna θηλ

baker's shop esp βρετ

pekarna

betting shop βρετ

stavnica

to go to the shops

iti po trgovinah

to set up shop (open a shop)

odpreti trgovino

to set up shop (start out in business)

ustanoviti podjetje

to set up shop (start out in business)

odpreti dejavnost

2. shop (shopping):

shop βρετ αυστραλ

nakup αρσ

to do the shop

iti po nakupih

to do the shop

nakupovati

tobe all over the shop βρετ οικ

biti razmetan [or vsepovsod]

to talk shop

govoriti [samo] o službi

II. shop <-pp-> [ʃɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

(na)kupovati

to shop for bargains

kupovati znižane izdelke

to shop for bargains

iskati izdelke z ugodno ceno

to shop till you drop χιουμ

nakupovati do onemoglosti

ˈbet·ting of·fice ΟΥΣ, ˈbet·ting shop ΟΥΣ βρετ

betting office

stavnica θηλ

ˈchar·ity shop ΟΥΣ βρετ

charity shop

trgovina, katere zaslužek od prodaje rabljenega blaga gre v dobrodelne namene

ˈcof·fee shop ΟΥΣ

coffee shop (for drinking)

kavarna θηλ

coffee shop (for selling)

poceni restavracija θηλ

ˈcor·ner shop ΟΥΣ βρετ

corner shop

trgovina θηλ na vogalu

corner shop

lokalna trgovina θηλ

ˈcraft shop ΟΥΣ

craft shop

trgovina θηλ z izdelki umetne obrti

ˈgift shop ΟΥΣ

gift shop

prodajalna θηλ s spominki

ˈjunk shop ΟΥΣ

junk shop

trgovina θηλ z rabljenim blagom

ˈprint shop ΟΥΣ

1. print shop (factory):

print shop

tiskarna θηλ

2. print shop (copy store):

print shop

fotokopirnica θηλ

3. print shop (shop):

print shop

prodajalna θηλ grafik

re·ˈpair shop ΟΥΣ

repair shop

servis αρσ

repair shop

servisna delavnica θηλ

ˈshoe shop ΟΥΣ, ˈshoe store ΟΥΣ

shoe shop

trgovina θηλ s čevlji

ˈshop as·sis·tant ΟΥΣ

shop assistant

prodajalec(prodajalka) αρσ (θηλ)

shop assistant

trgovec(trgovka) αρσ (θηλ)

shop ˈfloor ΟΥΣ

1. shop floor (work area):

shop floor

proizvodna hala θηλ

2. shop floor + ενικ/πλ ρήμα (manual workers):

the shop floor

proizvodni delavci αρσ πλ

ˈshop girl ΟΥΣ dated

shop girl

prodajalka θηλ

shop girl

trgovka θηλ

ˈshop-soiled ΕΠΊΘ βρετ αυστραλ

shop-soiled

umazan (ali poškodovan) zaradi ležanja v izložbi ali trgovini

shop ˈstew·ard ΟΥΣ

shop steward

delavski zaupnik(zaupnica) αρσ (θηλ)

shop steward

sindikalni predstavnik (predstavnica) αρσ (θηλ)

ˈshop talk ΟΥΣ no πλ

shop talk

pogovor αρσ o službenih zadevah

shop ˈwin·dow ΟΥΣ

1. shop window (display area):

shop window

izložba θηλ

2. shop window (showcase):

shop window

izložbeno okno n

ˈtalk·ing shop ΟΥΣ βρετ μτφ οικ

talking shop

debatni klub αρσ

ˈtea room ΟΥΣ, ˈtea shop ΟΥΣ

tea room

čajnica θηλ

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His father would not consent to his marrying a shop girl.

en.wikipedia.org

That said, given that we know she knows of the dire consequences for shop girls who take up "relations" with male staff, her acquiescence is hardly foregone.

www.popmatters.com

Especially in an establishment like that where it's very proper and people are expected to speak in a certain way to a shop girl.

www.radiotimes.com

Soon, she's strutting around talking diets and waistlines with the rest of the shop girls, knowingly playing up to some cartoonish standard of womanhood.

www.spiked-online.com

The 17-year-old shop girl, unaware of the true identity of her dining companion, turned him down flat.

www.ft.com