DROP - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. drop [drɒp] ΟΥΣ

1. drop:

drop (vertical distance)

globina θηλ

drop (difference in level)

višinska razlika θηλ

2. drop (decrease):

drop

znižanje n

drop in temperature

temperaturni padec

3. drop (by aircraft):

drop

odvrženi tovor αρσ

food/letter drop

odvržena pošiljka hrane/pošte

4. drop of liquid πλ:

drop

kaplja θηλ

drop of rain

kaplja dežja

drops of paint

kapljice barve

drop by drop

po kapljicah

drops ΙΑΤΡ

kapljice θηλ πλ

5. drop οικ (drink):

drop

srk αρσ

to have had a drop too much [to drink]

nekoliko preveč ga srkniti

6. drop (boiled sweet):

fruit drop

sadni bonbon

7. drop (collection point):

drop

dostava θηλ

at the drop of a hat

brez razloga

a drop in the ocean

kapljica v morje

II. drop <-pp-> [drɒp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drop (cause to fall):

drop

odvreči

drop anchor

spustiti

drop anchor bomb, leaflets

metati [στιγμ odvreči]

to drop a bombshell μτφ

šokirati

2. drop (lower):

drop

povešati [στιγμ povesiti]

3. drop οικ (send):

to drop sb a line

napisati komu nekaj vrstic

4. drop (dismiss):

drop

izločiti

5. drop (give up):

drop

opustiti

let's drop the subject

dajmo to temo na stran

let's drop the subject charges

opustiti

let's drop the subject demand

umakniti

to drop everything

vse pustiti

6. drop (abandon):

to drop sb μτφ

pustiti koga

7. drop ΑΘΛ:

drop from

izključiti

8. drop (leave out):

drop

izpuščati [στιγμ izpustiti]

to drop one's aitches [or h's] βρετ αυστραλ

izpuščati h-je

9. drop οικ (tell indirectly):

to drop [sb] a hint

dati [komu] kak namig

to let it drop that ...

med vrsticami povedati, da ...

to drop sb right in it

spraviti koga v težave

III. drop <-pp-> [drɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drop (descend):

drop

spuščati se [στιγμ spustiti se]

drop jaw

povesiti

the curtain dropped

zavesa je padla tudi μτφ

2. drop (become lower):

drop land

nižati se [στιγμ znižati se]

drop prices, temperatures, water level

padati [στιγμ pasti]

3. drop (become exhausted):

drop οικ

omagati

οικ to be fit [or ready] to drop

pasti na tla od utrujenosti

to drop [down] dead

pasti mrtev

drop dead! οικ

crkni!

drop behind ΡΉΜΑ αμετάβ

drop

zaostajati [στιγμ zaostati]

drop in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

drop on

oglasiti se

I. drop off ΡΉΜΑ μεταβ οικ to drop sb/sth ⇄ off

drop

odložiti koga/kaj

II. drop off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drop (fall off):

drop

odpadati [στιγμ odpasti]

2. drop (decrease):

drop

zmanjševati se [στιγμ zmanjšati se]

drop support, interest

upadati [στιγμ upasti]

3. drop οικ (fall asleep):

drop

zadremati

drop out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drop (give up membership):

drop

izstopiti

to drop out of a course/school/university

pustiti tečaj/šolo/fakulteto

2. drop of society:

drop

umakniti se

ˈcough drop ΟΥΣ, ˈcough sweet ΟΥΣ

cough drop

pastila θηλ proti kašlju

ˈdrop shot ΟΥΣ ΤΈΝΙς

drop shot

skrajšana žoga θηλ

ˈvolt·age drop ΟΥΣ ΗΛΕΚ

voltage drop

padec αρσ napetosti

drop-down ˈmenu ΟΥΣ Η/Υ

drop-down menu

spustni meni αρσ

Present

I	drop
you	drop
he/she/it	drops
we	drop
you	drop
they	drop

Past

I	dropped
you	dropped
he/she/it	dropped
we	dropped
you	dropped
they	dropped

Present Perfect

I	have	dropped
you	have	dropped
he/she/it	has	dropped
we	have	dropped
you	have	dropped
they	have	dropped

Past Perfect

I	had	dropped
you	had	dropped
he/she/it	had	dropped
we	had	dropped
you	had	dropped
they	had	dropped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, when examination time rolls around, the slacker will be admitted into an elite school while his or her friends will drop behind.

en.wikipedia.org

Each street entrance is almost like a little drawbridge, and there is quite a drop behind the iron railings.

www.odt.co.nz

If a trains falls behind, it needs to catch up (or drop behind a lap) to get the first train to the top of the hour.

en.wikipedia.org

Once the second quest is complete, an item will drop behind the quest giver that can be equipped.

www.capsulecomputers.com.au

The new structure to the league means that you can't afford to drop behind and you definitely can't lose games at home.

www.southwalesargus.co.uk