SUBJECT - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. sub·ject ΟΥΣ [ˈsʌbʤɪkt, -ʤekt]

1. subject (theme, topic):

subject

tema θηλ

while we're on the subject

ko smo že pri tej temi

to change the subject

zamenjati temo

2. subject (person):

subject

poskusna oseba θηλ

3. subject:

subject (field)

predmet αρσ

subject (at school)

šolski predmet αρσ

subject (specific research area)

področje n

4. subject (under monarchy):

subject

podanik(podanica) αρσ (θηλ)

5. subject ΓΛΩΣΣ:

subject

osebek αρσ

II. sub·ject ΕΠΊΘ [ˈsʌbʤɪkt]

1. subject προσδιορ ΠΟΛΙΤ (dominated):

subject people

podrejen

2. subject κατηγορ (exposed to):

to be subject to sth

biti podvržen čemu

to be subject to depression

biti podvržen depresiji

to be subject to a high rate of tax

za koga veljati visoka stopnja davkov

3. subject (contingent on):

to be subject to sth

biti odvisen od česa

to be subject to approval

biti odvisen od odobritve

subject to payment

biti plačljiv

III. sub·ject ΕΠΊΡΡ [ˈsʌbʤɪkt] subject to

subject

odvisno od

subject to your consent

odvisno od vaše privolitve

IV. sub·ject ΡΉΜΑ μεταβ [səbˈʤekt] usu passive (cause to undergo)

to subject sb/sth to sth

podvreči koga/kaj čemu

to be subjected to sb/sth

biti podvržen komu/čemu

to subject sb to torture

podvreči koga mučenju

Καταχώριση OpenDict

subject ΡΉΜΑ

subject (to sb) μεταβ ΘΡΗΣΚ

pokoren (komu)

core ˈsub·ject ΟΥΣ ΣΧΟΛ

core subject

glavni učni predmet αρσ

ˈsub·ject in·dex ΟΥΣ

subject index

stvarno kazalo n

ˈsub·ject mat·ter ΟΥΣ

subject matter

tematika θηλ

subject matter of a meeting

predmet αρσ

subject matter of a book, film

vsebina θηλ

Present

I	subject
you	subject
he/she/it	subjects
we	subject
you	subject
they	subject

Past

I	subjected
you	subjected
he/she/it	subjected
we	subjected
you	subjected
they	subjected

Present Perfect

I	have	subjected
you	have	subjected
he/she/it	has	subjected
we	have	subjected
you	have	subjected
they	have	subjected

Past Perfect

I	had	subjected
you	had	subjected
he/she/it	had	subjected
we	had	subjected
you	had	subjected
they	had	subjected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To illustrate the subject matter, the translated beginning of each section is quoted below.

en.wikipedia.org

It is one of the band's more popular songs, and one of their many compositions featuring drugs as subject matter.

en.wikipedia.org

In deference to the pending case, we will not make any further public statements about the subject matter of the investigation.

en.wikipedia.org

However, the subject matter of this book is not widely known and very few copies are in circulation.

en.wikipedia.org

By the musical analogy, he further emphasized his philosophy that the composition was the central thing, not the subject matter.

en.wikipedia.org