DISTANCE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] ΟΥΣ

1. distance (route):

distance

razdalja θηλ

to close [up] the distance [to sth]

zmanjšati razdaljo [do česa]

2. distance (linear measure):

distance

oddaljenost θηλ

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

within shouting distance

tako blizu, da te lahko sliši

3. distance no πλ (remoteness):

distance

daljava θηλ

they sped off into the distance

odhiteli so v daljavo

from [or at] a distance

od daleč

4. distance μτφ (aloofness):

distance

distanca θηλ

to keep one's distance

ostati hladen/na distanci

to keep one's distance from sb/sth

ne vmešavati se v koga/kaj

II. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ to distance oneself

distance

distancirati se

ˈbrak·ing dis·tance ΟΥΣ

braking distance

zavorna pot θηλ

I. long-ˈdis·tance ΕΠΊΘ προσδιορ

1. long-distance (between distant places):

long-distance

na dolge razdalje [or proge]

long-distance flight

let na dolgi progi

long-distance relationship

zveza na daljavo

2. long-distance ΑΘΛ:

long-distance

na dolge proge

long-distance race

tek na dolge proge

II. long-ˈdis·tance ΕΠΊΡΡ

to phone long-distance

telefonirati iz tujine [or medkrajevno]

to travel long-distance

potovati daleč [or dolgo]

Καταχώριση OpenDict

distance learning ΟΥΣ

distance learning ΣΧΟΛ

učenje na daljavo ουδ

Present

I	distance
you	distance
he/she/it	distances
we	distance
you	distance
they	distance

Past

I	distanced
you	distanced
he/she/it	distanced
we	distanced
you	distanced
they	distanced

Present Perfect

I	have	distanced
you	have	distanced
he/she/it	has	distanced
we	have	distanced
you	have	distanced
they	have	distanced

Past Perfect

I	had	distanced
you	had	distanced
he/she/it	had	distanced
we	had	distanced
you	had	distanced
they	had	distanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

A line of palisades, twelve feet high, at the distance of thirty feet, inclosed the whole, and descended to the river.

en.wikipedia.org

At this distance the brightness of the star is diminished by 0.18 in magnitude because of extinction from interstellar gas and dust.

en.wikipedia.org

After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.

en.wikipedia.org

A comfortable long-distance drive and nippy in traffic.

www.independent.ie