WALKING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. walk·ing [ˈwɔ:kɪŋ] ΟΥΣ no πλ

walking

hoja θηλ

walking (as recreation)

sprehod αρσ

II. walk·ing [ˈwɔ:kɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. walking (of movement on foot):

walking

pohoden

to be within walking distance

kamor se lahko pride peš

2. walking (human):

walking

utelešen

to be a walking encyclopaedia

biti živa enciklopedija

ˈhill-walk·ing ΟΥΣ no πλ βρετ

hill-walking

planinarjenje n

hill-walking

gorništvo n

ˈwalk·ing frame ΟΥΣ αυστραλ βρετ

walking frame

hodulja θηλ

ˈwalk·ing shoes ΟΥΣ πλ

walking shoes

pohodniški čevlji αρσ πλ

ˈwalk·ing stick ΟΥΣ

walking stick

sprehajalna palica θηλ

walking stick (for invalids)

bergla θηλ

ˈwalk·ing tour ΟΥΣ

1. walking tour (in town):

walking tour of

ogled αρσ +γεν

2. walking tour (in the countryside):

walking tour

izlet αρσ

I. walk [wɔ:k] ΟΥΣ

1. walk:

walk (going on foot)

hoja θηλ

walk (as recreation)

sprehod αρσ

it's a five minute walk

pet minut hoje stran od tod je

2. walk:

walk (promenade)

sprehajalna pot θηλ

walk (path in rural area)

pešpot θηλ

walk of life

družbeni sloj

II. walk [wɔ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. walk:

(go on foot) to walk the streets (wander)

sprehajati se po ulicah

to walk the streets (be a prostitute)

prodajati se

2. walk (accompany):

to walk sb home

pospremiti koga domov

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

peljati psa na sprehod

4. walk βρετ οικ (succeed easily):

walk

obvladati

III. walk [wɔ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. walk (go on foot):

walk

hoditi

2. walk (for recreation):

walk

sprehajati se [στιγμ sprehoditi se]

3. walk μτφ οικ (go missing):

walk

odhajati [στιγμ oditi]

to walk before one can run

preden začneš teči, se moraš najprej naučiti hoditi

walk about ΡΉΜΑ αμετάβ, walk around ΡΉΜΑ αμετάβ

walk

hoditi naokoli

walk away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. walk:

walk (withdraw)

umakniti se

walk (withdraw) (easily win)

zlahka zmagovati [στιγμ zmagati]

2. walk (escape unhurt):

to walk away from an accident

ostati nepoškodovan v nesreči

walk in ΡΉΜΑ αμετάβ

walk

vstopati [στιγμ vstopiti]

to walk in on sb/sth

zasačiti koga/kaj

I. walk off ΡΉΜΑ μεταβ

to walk off a meal

sprehoditi se po obroku

II. walk off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. walk (leave):

walk

odhajati [στιγμ oditi]

2. walk:

to walk off with sth (steal)

ukrasti kaj

to walk off with sth (easily win)

zlahka osvojiti kaj

walk on ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ

walk

igrati stransko vlogo

walk out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. walk (leave):

walk

odhajati [στιγμ oditi]

to walk out on sb

zapustiti koga

to walk out of a meeting

[protestno] zapustiti sestanek

2. walk (go on strike):

walk

stavkati

walk over ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

to walk [all] over sb

izkoriščati koga

walk through ΡΉΜΑ μεταβ

1. walk (accompany):

to walk sb through sth

iti s kom skozi kaj

2. walk ΘΈΑΤ:

to walk through sth

vaditi kaj

ˈwalk-in ΕΠΊΘ

walk-in

vgraden

walk-in wardrobe

vgradna omara

ˈwalk-on ΕΠΊΘ προσδιορ

walk-on ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

statist(ka) αρσ (θηλ)

walk-on part [or role]

vloga za statista

ˈwalk-through ΟΥΣ

walk-through

vaja θηλ

Καταχώριση OpenDict

walk ΡΉΜΑ

walk (obsolete, fig.)

živeti

Present

I	walk
you	walk
he/she/it	walks
we	walk
you	walk
they	walk

Past

I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
you	walked
they	walked

Present Perfect

I	have	walked
you	have	walked
he/she/it	has	walked
we	have	walked
you	have	walked
they	have	walked

Past Perfect

I	had	walked
you	had	walked
he/she/it	had	walked
we	had	walked
you	had	walked
they	had	walked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many of the outings involved high-risk activities, such as hill-walking.

www.thenorthernecho.co.uk

The afternoon was devoted to golf and hill-walking.

www.imt.ie

I would go hill-walking, taking a tin with me and then making it up with water from a burn.

www.edinburghnews.scotsman.com

The surrounding area is popular for hill-walking.

en.wikipedia.org

He enjoys cricket, golf, reading, hill-walking and cooking.

en.wikipedia.org