FIG - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

fig¹ [fɪg] ΟΥΣ

fig ΜΑΓΕΙΡ

figa θηλ

fig ΜΑΓΕΙΡ

smokva θηλ

fig (tree)

figovec αρσ

to not care a fig about [or for ] sb/sth

biti komu [eno] figo mar za koga/kaj

to be not worth a fig

biti eno figo vredno

I. fig² [fɪg] ΟΥΣ

fig → figure:

fig

sl.

see fig 5

glej sl. 5

II. fig² [fɪg] ΕΠΊΘ

fig → figurative:

fig

fig.

figure out ΡΉΜΑ μεταβ

1. figure (work out):

figure

ugotavljati [στιγμ ugotoviti]

figure

domisliti se

figure ΜΑΘ

računati [στιγμ izračunati]

2. figure (understand):

figure

razumeti

I. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ΟΥΣ

1. figure (shape):

figure

postava θηλ

2. figure:

figure (person)

lik αρσ

figure (person)

pojava θηλ

figure (personality)

osebnost θηλ

figure of fun [or ridicule]

oseba, ki je predmet posmeha

3. figure ΜΑΘ:

figure (digit)

števka θηλ

figure (numeral)

številka θηλ

he is good at figures

dober je pri računanju

column of figures

številke v stolpcu

double/single figures

dvomestna/enomestna števila

in four figures

v štirimestnih številkah

in round figures

zaokroženo [na]

4. figure (amount of money):

figure

znesek αρσ

5. figure (illustration):

figure

slika θηλ

figure

diagram αρσ

II. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

1. figure:

figure (envisage)

predstavljati si

figure (predict)

misliti si

figure (comprehend)

razumeti

from the way he behaved, I figured that he was drunk

iz njegovega vedenja sem sklepal, da je pijan

2. figure (calculate):

figure

računati [στιγμ izračunati]

III. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. figure (feature):

figure

pojavljati se [στιγμ pojaviti se]

figure

nastopati [στιγμ nastopiti]

loneliness figures quite a lot in his conversations

pogosto omenja osamljenost

2. figure αμερικ (count on):

to figure on sth

računati na kaj

to figure on sth

pričakovati

3. figure (make sense):

that figures

normalno je

fig·ura·tive [ˈfɪgjərətɪv] ΕΠΊΘ

1. figurative (metaphorical) ΓΛΩΣΣ:

figurative

metaforičen

figurative

figurativen

figurative sense

prenesen

2. figurative ΤΈΧΝΗ:

figurative

figuralen

figurative

figurativen

Καταχώριση OpenDict

fig ΟΥΣ

fig wasp ΖΩΟΛ

figova osica

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I had to watch the film again to figure out the song.

en.wikipedia.org

I was trying to figure out what the film was about.

en.wikipedia.org

This knowledge can help parents figure out how temperaments affect family relationships.

en.wikipedia.org

At one point in the game, the player must figure out how to cross a predator-infested river.

en.wikipedia.org

And now he must figure out his feelings while also juggling his career and seduction from his former first love and new boss.

en.wikipedia.org