WALKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. walking [βρετ ˈwɔːkɪŋ, αμερικ ˈwɔkɪŋ] ΟΥΣ

walking (for pleasure)

(il) camminare, (il) passeggiare

walking (for exercise, sport)

walking αρσ

there's some lovely walking around here

ci sono delle belle passeggiate qui intorno

II. walking [βρετ ˈwɔːkɪŋ, αμερικ ˈwɔkɪŋ] ΕΠΊΘ χιουμ

she's a walking dictionary

è un dizionario ambulante

walking wounded [βρετ, αμερικ ˌwɔkɪŋ ˈwundəd] ΟΥΣ npl

walking wounded ΣΤΡΑΤ

feriti αρσ in grado di camminare

walking wounded (victims) μτφ

vittime θηλ

walking wounded (survivors) μτφ

superstiti αρσ

walking tour [αμερικ ˈwɔkɪŋ ˌtʊ(ə)r] ΟΥΣ

walking tour

trekking αρσ

fell-walking [ˈfelwɔːkɪŋ] ΟΥΣ βρετ

fell-walking

= escursionismo in brughiera

Nordic walking [ˌnɔːdɪkˈwɔːkɪŋ] ΟΥΣ ΑΘΛ

Nordic walking

Nordic walking αρσ

Nordic walking

camminata θηλ nordica

walking pace [ˈwɔːkɪŋpeɪs] ΟΥΣ

walking pace

passo αρσ

at a walking pace

a passo d'uomo

walking boots [ˈwɔːkɪŋbuːts] ΟΥΣ npl

walking boots

scarponi αρσ da montagna

rope-walking [βρετ ˈrəʊpˌwɔːkɪŋ, αμερικ ˈroʊpˌwɔkɪŋ] ΟΥΣ

rope-walking

funambolismo αρσ

walking stick [βρετ, αμερικ ˈwɔkɪŋ ˌstɪk] ΟΥΣ

walking stick

bastone αρσ da passeggio

walking papers [βρετ, αμερικ ˈwɔkɪŋ ˈpeɪpərz] ΟΥΣ npl αμερικ οικ, μτφ

to get or be given one's walking papers

farsi dare il benservito

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. walking ΟΥΣ

walking

passeggio αρσ

walking ΑΘΛ

marcia θηλ

to do a lot of walking

camminare molto

II. walking ΕΠΊΘ

1. walking:

it is within walking distance

ci si può andare a piedi

2. walking (human):

walking

ambulante

to be a walking encyclopedia

essere una enciclopedia ambulante

walking papers ΟΥΣ

walking papers pl οικ:

to give sb his/her walking papers

dare a qu il benservito

walking stick ΟΥΣ

walking stick

bastone (αρσ da passeggio)

walking wounded ΟΥΣ pl

walking wounded

feriti αρσ pl in grado di camminare

I. walk [wɑ:k] ΟΥΣ

1. walk (stroll):

walk

passeggiata θηλ

to take a walk

fare una passeggiata

to take sb out for a walk

portare qu a fare una passeggiata

it's a five minute walk

sono cinque minuti a piedi

to do sth in a walk

fare qc

they won in a walk

hanno vinto senza problemi

2. walk (gait):

walk

andatura θηλ

3. walk (walking pace):

walk

passo αρσ

ιδιωτισμοί:

walk of life people from all (different) walks of life

gente di ogni tipo

II. walk [wɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. walk (go on foot):

walk

camminare per

walk distance

percorrere a piedi

2. walk (accompany):

to walk sb home

accompagnare qu a casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

portare a spasso il cane

III. walk [wɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

walk (go on foot)

andare a piedi

walk (go on foot)

camminare

walk (stroll)

passeggiare

ιδιωτισμοί:

to walk on air

camminare a un metro da terra

to walk on air

È a Hollywood, la capitale mondiale del cinema, che si trova il celebre Walk of Fame , marciapiede sul quale numerose celebrità del mondo dello spettacolo sono immortalate con una stella.

walk about ΡΉΜΑ αμετάβ, walk around ΡΉΜΑ αμετάβ

walk about

andare a spasso

walk-in [ˈwɑ:k·ɪn] ΕΠΊΘ

1. walk-in (big):

walk-in closet

cabina θηλ armadio

2. walk-in (on street):

walk-in apartment

con ingresso sulla strada

walk out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. walk out (leave):

walk out

andarsene

2. walk out (go on strike):

walk out

scioperare

walk over ΡΉΜΑ μεταβ

walk over rights:

walk over

calpestare

to walk (all) over sb

mettere i piedi in testa a qu

ιταλικά

αγγλικά

deambulazione

walking

Present

I	walk
you	walk
he/she/it	walks
we	walk
you	walk
they	walk

Past

I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
you	walked
they	walked

Present Perfect

I	have	walked
you	have	walked
he/she/it	has	walked
we	have	walked
you	have	walked
they	have	walked

Past Perfect

I	had	walked
you	had	walked
he/she/it	had	walked
we	had	walked
you	had	walked
they	had	walked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With things hanging from robe and belt they walk about.

en.wikipedia.org

It enables us to walk about our town without getting lost, to ski or to read a book.

en.wikipedia.org

Off-road walkers typically walk about 1200 mi and take two or three months for the expedition.

en.wikipedia.org

Then, they forced the people gathered to walk about three miles up the mountain.

en.wikipedia.org

Besides taking the form of a large black dog with fiery eyes, it could also become invisible and walk about with the sound of rattling chains.

en.wikipedia.org