È - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

è, non è fattibile: it can, it can't be done, it's feasible, it's not feasible

è vomitevole: it's disgusting or sickening

αγγλικά

ιταλικά

she's rather a plain Jane: è bruttina

that's wishful thinking: è un pio desiderio or è un'illusione

it is understandable that …: è comprensibile che …

it's understandable: è comprensibile

it's disgraceful (shameful): è vergognoso

it's disgraceful (intolerable): è scandaloso

he's completely spaced out (on drugs): è completamente fatto or sballato

he's completely spaced out (tired): è stravolto

he's psychopathic ΨΥΧ: è psicopatico

he's psychopathic μτφ: è uno psicopatico

he's pathologically jealous, mean: è morbosamente geloso, è di un'avarizia patologica

he's a household name: è conosciuto da tutti

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

è [ɛ] ΡΉΜΑ

è 3. πρόσ sing pr di essere

essere² ΟΥΣ αρσ

1. essere (esistenza):

essere: existence

2. essere (creatura):

essere: being

gli -i viventi: living beings

3. essere οικ (persona):

essere: person

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. essere (gener):

essere: to be

c'è: there is

ci sono: there are

c'è odore di …: there's a smell of …

c'era una volta …: once upon a time there was …

c'eri anche tu?: were you there too?

ci siamo! (siamo arrivati): we're here!

ci siamo! μτφ (è arrivato il momento): the time has come

essere di qu: to belong to sb

è Natale: it's Christmas

sono loro: it's them

sono ore che t'aspetto: I've been waiting for you for hours

chi è? (alla porta): who is it?

che ora è?, che ore sono?: what's the time?

come sarebbe a dire?: what do you mean?

2. essere (trovarsi):

essere: to be

3. essere οικ (costare):

essere: to cost

quant'è? οικ (al bar): how much is it?

4. essere (provenire):

essere: to be

sono di Padova: I'm from Padua

è una bolgia: it's bedlam

è stonato (persona): he sings out of tune

è un po'toccato: he's a bit loopy

αγγλικά

ιταλικά

what's said cannot be unsaid παροιμ: quel che è detto è detto παροιμ

it's conceivable: è plausibile

he sleepwalks: è sonnambulo

it is (not) advisable: (non) è consigliabile

pay up: pagare (quanto è dovuto)

he's a poseur: è uno che posa

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

che ora è — è l'una: what's the time? — (it's) one o'clock

è troppo stanco, non è più reattivo: he's too tired, he's out of it

fidarsi è bene, non fidarsi è meglio παροιμ: better safe than sorry παροιμ

se non è zuppa è pan bagnato παροιμ: there's nothing to choose between them

what's done is done: quel che è fatto è fatto

fair's fair οικ: quel che è giusto è giusto

what's said cannot be unsaid παροιμ: quel che è detto è detto παροιμ

one thing is (for) certain …: quel che è certo è che …

if it's not one thing, it's another: se non è una cosa è l'altra

variety is the spice of life παροιμ: il mondo è bello perché è vario παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il piatto tipico dei maragatos è il cocido maragato, una zuppa contenente da sette sino a dieci tipi diversi di carne, ceci e cavoli.

it.wikipedia.org

Esso compare infatti in molte ricette della tradizione giapponese, tra cui la più comune è la zuppa di miso, consumata giornalmente da milioni di giapponesi.

it.wikipedia.org

La carne di questo pesce è molto apprezzata nelle regioni di origine, viene consumata alla griglia o in zuppa.

it.wikipedia.org

Di solito le sue foglie, private dai filamenti, sono usate per preparare una zuppa o uno stufato che portano lo stesso nome locale della pianta.

it.wikipedia.org

Lungo il cammino notò una donna completamente zuppa d'acqua tanto che, impietosito, le si avvicinò per offrirle riparo sotto al suo ombrello.

it.wikipedia.org