UNSAID - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. unsaid [βρετ ʌnˈsɛd, αμερικ ˌənˈsɛd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

unsaid → unsay

II. unsaid [βρετ ʌnˈsɛd, αμερικ ˌənˈsɛd] ΕΠΊΘ

to be or go unsaid: essere taciuto

to leave sth unsaid: passare qc sotto silenzio

unsay <παρελθ/μετ παρακειμ unsaid> [βρετ ʌnˈseɪ, αμερικ ˌənˈseɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

unsay: ritrattare, ritirare, rimangiarsi

what's said cannot be unsaid: ciò che è stato detto non può essere cancellato

unsay <παρελθ/μετ παρακειμ unsaid> [βρετ ʌnˈseɪ, αμερικ ˌənˈseɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

unsay: ritrattare, ritirare, rimangiarsi

what's said cannot be unsaid: ciò che è stato detto non può essere cancellato

ιταλικά

αγγλικά

dire ciò che sarebbe stato opportuno tacere: to say what should have been left unsaid

dire ciò che si sarebbe dovuto tacere: to say what should have remained or been left unsaid

passare qc sotto silenzio: to pass sth over in silence, to leave sth unsaid

le cose non dette: things left unsaid

passare qc sotto silenzio: to leave sth unsaid

στο λεξικό PONS

I. unsaid [ʌn·ˈsed] ΡΉΜΑ μεταβ

unsaid παρελθ, μετ παρακειμ of unsay

II. unsaid [ʌn·ˈsed] ΕΠΊΘ τυπικ

unsaid: taciuto, -a

to leave sth unsaid: passare qc sotto silenzio

some things are better left unsaid: certe cose è meglio non dirle

unsay [ʌn·ˈseɪ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

unsay: ritrattare

ιδιωτισμοί:

what's said cannot be unsaid παροιμ: quel che è detto è detto παροιμ

unsay [ʌn·ˈseɪ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

unsay: ritrattare

ιδιωτισμοί:

what's said cannot be unsaid παροιμ: quel che è detto è detto παροιμ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to leave sth unsaid: passare qc sotto silenzio

some things are better left unsaid: certe cose è meglio non dirle

what's said cannot be unsaid παροιμ: quel che è detto è detto παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is also a schwa secundum (usually the indogermanicum is unsaid), namely some kind of reduced state of an originally short vowel.

en.wikipedia.org

In ever surprising ways it shows us that cinema does not need many words to express the unsaid and inexpressible in human relationships.

en.wikipedia.org

Nothing is safe unless it is left unsaid, un-posted and unshared.

www.dukechronicle.com

It is through membership in a shared discursive community that the listener is able to recognize that a speaker might be attempting offer an unsaid evaluation.

en.wikipedia.org

It's true that some things are better left unsaid, but you don't want your own inhibitions to keep you from ever being heard.

www.lifehacker.com.au