

- tanto per iniziare non avrei dovuto dirle niente
- I should never have told her to start or begin with
- ho due o tre cose da dirle
- I've got a couple of things to tell her
- dirle or spararle or raccontarle -e
- to talk big, to be full of big talk
- tanto per cominciare non avrei dovuto dirle niente
- I should never have told her to start or begin with
- va' a dirle che…
- go and tell her that…


- (at all) I should never have told her to start with
- tanto per cominciare non avrei dovuto dirle niente
- don't tell her any more than you can help
- non dirle più dello stretto necessario
- go and tell her that…
- va a dirle che…


- dirle grosse οικ
- to talk nonsense


- some things are better left unsaid
- certe cose è meglio non dirle
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.