COUPLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. couple [βρετ ˈkʌp(ə)l, αμερικ ˈkəpəl] ΟΥΣ

1. couple (pair):

couple

coppia θηλ also ΦΥΣ ΑΘΛ

young (married) couple

giovane coppia (sposata)

2. couple:

a couple of (two) people, objects

un paio di

a couple of (a few) people, objects

un paio di, due o tre

a couple of times

un paio di volte

II. couple [βρετ ˈkʌp(ə)l, αμερικ ˈkəpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couple:

couple circuits, wheels

accoppiare, appaiare

couple ΣΙΔΗΡ coaches

agganciare

2. couple (associate) μτφ:

couple names, ideas

collegare, associare

III. couple [βρετ ˈkʌp(ə)l, αμερικ ˈkəpəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

couple person, animal:

couple

accoppiarsi

happy couple [ˌhæpɪˈkʌpl] ΟΥΣ

the happy couple

gli sposi

honeymoon couple [ˈhʌnɪmuːnˌkʌpl] ΟΥΣ

honeymoon couple

coppia θηλ in viaggio di nozze

married couple ΟΥΣ

married couple

coppia θηλ sposata

married couple

coppia θηλ di sposi

the betrothed couple

i fidanzati, i promessi sposi

ιταλικά

αγγλικά

coppietta

couple (of lovers)

coppietta

courting couple

binomio μτφ

couple

un binomio vincente

a winning couple

accoppiare qc con qc

to couple sth (up) with sth

accoppiare animali

to couple

accoppiare

to couple

accoppiarsi persone:

to couple

accoppiarsi animali:

to couple

coppia

couple

una strana coppia

an odd couple

coppia

couple

una coppia di innamorati or di fidanzati

a courting couple

giovane coppia

young couple

una coppia di anziani

an elderly couple

una coppia di sposi

a married couple

una coppia di sposi novelli

a couple of newlyweds

coppia di fatto

de facto couple

la nostra vita di coppia

our relationship, our life together (as a couple)

fare or formare una bella coppia

to be very well suited, to make a fine-looking couple

coppia ΦΥΣ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

couple

coppia termoelettrica

thermoelectric couple

una coppia che si ama teneramente

a tenderly loving couple

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. couple [ˈkʌ·pl] ΟΥΣ

1. couple (a few):

couple

paio αρσ

the first couple of weeks

le prime due settimane

2. couple + sing/pl ρήμα (two people):

couple

coppia θηλ

II. couple [ˈkʌ·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couple ΣΙΔΗΡ, ΑΥΤΟΚ:

couple

attaccare

2. couple (connect, link):

couple

collegare

III. couple [ˈkʌ·pl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΣΤΟΡΊΑ

couple

accoppiarsi

married couple

una coppia sposata

devoted couple

fedele

it took a couple of weeks to break in my new shoes

ci sono volute un paio di settimane prima che le scarpe nuove mi andassero bene

ιταλικά

αγγλικά

manciata

couple

una manciata di secondi

a couple of seconds

coppia

couple

agganciare

to couple

un paio di (alcuni)

a couple of

biascica un po'd'inglese

he or she knows a couple of words of English

accoppiare

to couple up

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A couple emphasized topics to be found in the first section are certitude and the psychology of logic.

en.wikipedia.org

The substitution would have been completed in a couple of minutes.

en.wikipedia.org

The couple were to be married the next day, on Halloween.

en.wikipedia.org

Unless there is a court order for the couple's separation, the surety's spouse must consent to the suretyship by the time of the contract, at the latest.

www.internationallawoffice.com

He was up and about in a couple of days.

www.eveningtelegraph.co.uk