Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sattribuer
promised

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. promesso [proˈmesso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

promesso → promettere

II. promesso [proˈmesso] ΕΠΊΘ

1. promesso dono:

promesso
promised
sposa -a
fiancée
i Promessi Sposi
the Bethrothed

2. promesso ΘΡΗΣΚ:

Terra Promessa
Promised Land

III. promesso [proˈmesso] ΟΥΣ αρσ (fidanzato)

promesso
fiancé

I. promettere [proˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. promettere (impegnarsi a dare):

promettere ricompensa
to promise
promettere ricompensa
to pledge
promettere sostegno, aiuto
to promise
promettere sostegno, aiuto
to swear
promettere amore eterno
to assure
promettere qc a qn
to promise sb sth
promettere a qn di fare, che …
to promise sb to do, that …
promettere di essere fedele a qn
to pledge fidelity to sb
fare più di quanto si è promesso
to be better than one's word
proprio come promesso
exactly as promised
mi promise che sarebbe venuta
she promised me (that) she would come
fare promettere a qn di fare
to pin sb down to doing
“potresti farlo per domani?” - “non ti prometto niente”
“could you do it by tomorrow?” - “I can't promise anything”
“promettimi di non parlarne con nessuno” - “te lo prometto!”
“promise me that you won't tell anybody about it” - “I promise!”

2. promettere (annunciare):

non promettere nulla di buono tempo, risultato, progetto:
to look bad, not to look very promising
la giornata promette bene
it promises to be a fine day
un dibattito che promette di essere interessante
a debate that promises to be interesting

3. promettere (destinare):

promettere la propria figlia in moglie a qn
to promise one's daughter in marriage to sb

II. promettere [proˈmettere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (avere un futuro)

promettere bene persona, autore, atleta, situazione, avvenimento:
to promise well
promettere bene azienda:
to be up and coming, to show promise
promette molto bene
she shows great promise
un giovane musicista che promette bene
a promising young musician
promette bene questo bambino! ειρων
that child is going to be a handful!

III. promettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. promettersi (a se stesso):

promettersi viaggio
to promise oneself

2. promettersi (l'un l'altro):

si sono promessi di non lasciarsi mai più
they have vowed never to be parted

3. promettersi (impegnarsi):

promettersi a qn
to pledge one's heart or love or hand to sb
promettersi a Dio
to dedicate oneself to God

IV. promettere [proˈmettere]

promettere mari e monti or la luna (a qn)
to promise (sb) the earth or moon

I. promettere [proˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. promettere (impegnarsi a dare):

promettere ricompensa
to promise
promettere ricompensa
to pledge
promettere sostegno, aiuto
to promise
promettere sostegno, aiuto
to swear
promettere amore eterno
to assure
promettere qc a qn
to promise sb sth
promettere a qn di fare, che …
to promise sb to do, that …
promettere di essere fedele a qn
to pledge fidelity to sb
fare più di quanto si è promesso
to be better than one's word
proprio come promesso
exactly as promised
mi promise che sarebbe venuta
she promised me (that) she would come
fare promettere a qn di fare
to pin sb down to doing
“potresti farlo per domani?” - “non ti prometto niente”
“could you do it by tomorrow?” - “I can't promise anything”
“promettimi di non parlarne con nessuno” - “te lo prometto!”
“promise me that you won't tell anybody about it” - “I promise!”

2. promettere (annunciare):

non promettere nulla di buono tempo, risultato, progetto:
to look bad, not to look very promising
la giornata promette bene
it promises to be a fine day
un dibattito che promette di essere interessante
a debate that promises to be interesting

3. promettere (destinare):

promettere la propria figlia in moglie a qn
to promise one's daughter in marriage to sb

II. promettere [proˈmettere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (avere un futuro)

promettere bene persona, autore, atleta, situazione, avvenimento:
to promise well
promettere bene azienda:
to be up and coming, to show promise
promette molto bene
she shows great promise
un giovane musicista che promette bene
a promising young musician
promette bene questo bambino! ειρων
that child is going to be a handful!

III. promettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. promettersi (a se stesso):

promettersi viaggio
to promise oneself

2. promettersi (l'un l'altro):

si sono promessi di non lasciarsi mai più
they have vowed never to be parted

3. promettersi (impegnarsi):

promettersi a qn
to pledge one's heart or love or hand to sb
promettersi a Dio
to dedicate oneself to God

IV. promettere [proˈmettere]

promettere mari e monti or la luna (a qn)
to promise (sb) the earth or moon
è scritto ne “I promessi sposi”
it's written in “The Betrothed”
sconsideratamente agire, dire, promettere
unthinkingly
sconsideratamente agire, dire, promettere
recklessly
sconsideratamente agire, dire, promettere
unadvisedly
sconsideratamente agire, dire, promettere
blithely
solennemente promettere, impegnarsi
solemnly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the betrothed couple
i fidanzati, i promessi sposi
betrothed
promesso αρσ / promessa θηλ
unpromised
non promesso
affiance
promettere in matrimonio, fidanzare
he promised full cooperation
ha promesso piena cooperazione
to promise sb sth
promettere qc a qn
to promise to do
promettere di fare
I can't promise anything
non posso promettere niente
as promised
come promesso
promise
promettere
promise
promettere
do you promise?
promesso? me lo prometti?
but you promised!
ma lo avevi promesso!
to promise well result, situation, event:
promettere bene or essere promettente
to promise sb the earth
promettere la luna a qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. promesso (-a) [pro·ˈmes·so] ΡΉΜΑ

promesso μετ παρακειμ di promettere

II. promesso (-a) [pro·ˈmes·so] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (fidanzato)

promesso (-a)
fiancé αρσ
promesso (-a)
fiancée θηλ

promettere [pro·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

promettere
to promise
promettere di fare qc
to promise to do sth
promettere bene/male
to be/not to be promising

promettere [pro·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

promettere
to promise
promettere di fare qc
to promise to do sth
promettere bene/male
to be/not to be promising
promettere mari e -i
to promise the world
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to promise faithfully to do sth
promettere solennemente di fare qc
promise
promettere
to promise to do sth
promettere di fare qc
promise
promettere
intended
promesso sposo αρσ
to make a pledge that …
promettere (solennemente) che …
pledge
contributo αρσ promesso
pledge
promettere
to pledge loyalty
promettere fedeltà
to pledge to do sth
promettere di fare qc
to pledge that …
promettere che …
I came as promised
son venuto, come promesso

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

promettere mari e -i
to promise the world
promettere di fare qc
to promise to do sth
promettere bene/male
to be/not to be promising

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sulle pendici più scoscese ed esposte al sole, a monte della vallata, si trovano arbusti e prati.
it.wikipedia.org
Gli operai del monte furono dunque costretti ad autotassarsi per far fronte alle continue richieste di contanti mentre i depositi restavano scarsi.
it.wikipedia.org
Il passaggio d'acqua attraverso i grossi fori a monte della frana ha provocato il risucchio del materiale che ostruiva l'imbocco, liberandolo.
it.wikipedia.org
In una collettività chiusa, il monte dei redditi può variare per diversi fattori, interni quali la numerosità, la mortalità o esterni come le variabili macroeconomiche.
it.wikipedia.org
Il monte è costituito da un morbido tufo intervallato da lapilli.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό