FIGLIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

figlia <πλ figlie> [ˈfiʎʎa, ʎe] ΟΥΣ θηλ

1. figlia (discendente):

figlia

daughter

figlia

child

figlia adottiva

adopted or adoptive daughter

figlia piccola

infant or baby daughter

la figlia dei Rossi

the Rossi's daughter, the Rossi girl

figlia di contadini, d'immigrati

farmers', immigrants' daughter

di madre in figlia

from mother to daughter

mia figlia

my daughter or child

avere due -glie e un figlio

to have two daughters and a son

ha una figlia in età da marito

he has a daughter of marriageable age

ascolta, figlia mia

listen, my child or girl

2. figlia (ragazza):

figlia

girl

è una brava figlia

she's a good girl

3. figlia (conseguenza) μτφ:

la superstizione è figlia dell'ignoranza

superstition is the daughter of ignorance

4. figlia (cedola):

figlia (di assegno, biglietto, ricevuta)

tear-off part

ιδιωτισμοί:

figlia di Eva

daughter of Eve

I. figliare [fiʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

figliare orsa, volpe, leonessa:

to cub

figliare mucca:

to calve

figliare cagna:

to whelp

figliare pecora:

to lamb

figliare cavalla, asina:

to foal

figliare scrofa:

to farrow

figliare scrofa:

to pig

II. figliare [fiʎˈʎare] ΡΉΜΑ αμετάβ

figliare

to litter

figliare

to have a litter

fidanzare figlio, figlia

to promise con: to

la superstizione è figlia dell'ignoranza

superstition is born of ignorance

αγγλικά

ιταλικά

daughter

figlia θηλ also μτφ

daughter cell

cellula θηλ figlia

daughter language

lingua θηλ figlia

daughterly

filiale, di figlia

lamb down

figliare

flower child

figlio αρσ dei fiori / figlia θηλ dei fiori

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

figlia <-glie> [ˈfiʎ·ʎa] ΟΥΣ θηλ

figlia

daughter

figliare [fiʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

figliare

to give birth to

αγγλικά

ιταλικά

daughter

figlia θηλ

calve

figliare

girl

figlia θηλ

lamb

figliare

pup

figliare

they have a daughter who works in Alaska

hanno una figlia che lavora in Alaska

Presente

io	figlio
tu	figli
lui/lei/Lei	figlia
noi	figliamo
voi	figliate
loro	figliano

Imperfetto

io	figliavo
tu	figliavi
lui/lei/Lei	figliava
noi	figliavamo
voi	figliavate
loro	figliavano

Passato remoto

io	figliai
tu	figliasti
lui/lei/Lei	figliò
noi	figliammo
voi	figliaste
loro	figliarono

Futuro semplice

io	figlierò
tu	figlierai
lui/lei/Lei	figlierà
noi	figlieremo
voi	figlierete
loro	figlieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questi funzionari avevano tentato di impedire l'accesso alla grotta ed erano convinti di dover combattere una perniciosa superstizione.

it.wikipedia.org

La tubercolosi era una condizione poco conosciuta all'epoca e oggetto di molte superstizioni.

it.wikipedia.org

Questa superstizione è dovuta al fatto che un tempo le stoffe di questo colore erano molto costose.

it.wikipedia.org

Nell'ambiente in cui le due donne vivono regna l'ignoranza e la superstizione.

it.wikipedia.org

La mattina dopo il giovane corre a confessarsi nuovamente, ma confida al prete solo il peccato di superstizione, non quello di omissione.

it.wikipedia.org