SON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

son [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΟΥΣ

1. son (male child):

son: figlio αρσ (of di)

an only son: un figlio unico

he's like a son to me: è come un figlio per me

my son and heir: mio figlio e unico erede

he's his father's son: è proprio figlio di suo padre

2. son (descendant):

son λογοτεχνικό: figlio αρσ

the sons of the revolution: i figli della rivoluzione

Scotland's favourite son: lo scozzese più amato

3. son οικ:

son (as form of address) (kindly): figliolo αρσ

son (patronizingly): ragazzo αρσ

every mother's son (of them): = tutti loro

native son [ˌneɪtɪvˈsʌn] ΟΥΣ

native son: nativo αρσ

son-in-law <πλ sons-in-law> [βρετ ˈsʌnɪnlɔː, αμερικ ˈsən ən ˌlɔ] ΟΥΣ

son-in-law: genero αρσ

son of a gun [βρετ ˌsʌn əv ə ˈɡʌn] ΟΥΣ αμερικ οικ, αρχαϊκ

you old son of a gun!: vecchia canaglia!

son et lumière [βρετ ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː, αμερικ ˌsɔneɪlumˈjɛr] ΟΥΣ

son et lumière: son et lumière αρσ

I. son of a bitch [βρετ ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch ΟΥΣ αμερικ οικ

1. son of a bitch μειωτ:

son of a bitch: figlio αρσ di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch: vecchio mio αρσ

how are you, you old son of a bitch? οικ: come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch: lavoro αρσ rognoso

son of a bitch: grana θηλ

II. son of a bitch [βρετ ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch ΕΠΙΦΏΝ οικ

son of a bitch: porca puttana

her rascally son: quella birba di suo figlio

ιταλικά

αγγλικά

genero: son-in-law

figliuolo: son

figliolo (figlio): son

il figliol prodigo: the prodigal son

αγγλικά

ιταλικά

son [sʌn] ΟΥΣ

son: figlio αρσ

son-in-law <sons-in-law> [ˈsʌn·ɪn·lɑ:] ΟΥΣ

son-in-law: genero αρσ

I. son of a gun <sons of guns> ΟΥΣ

son of a gun: canaglia θηλ

II. son of a gun ΕΠΙΦΏΝ

son of a gun: porca miseria!

I. son of a bitch <sons of bitches> ΟΥΣ

1. son of a bitch χυδ (jerk):

son of a bitch: figlio αρσ di puttana

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch: ha una fortuna sfacciata

II. son of a bitch ΕΠΙΦΏΝ χυδ

son of a bitch: porca puttana!

favorite son ΠΟΛΙΤ: candidato alle elezioni presidenziali americane designato dal suo Stato natale

ιταλικά

αγγλικά

genero: son-in-law

consuocero (-a): son's αρσ father-in-law [or daughter's]

consuocero (-a): son's θηλ mother-in-law [or daughter's]

duchino: duke's son

rampollo: son

cadetto: younger son

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sb's younger brother/son: il fratello/figlio minore di qu

he's a real lucky son of a bitch: ha una fortuna sfacciata

from father to son: di padre in figlio

like father, like son: tale padre, tale figlio

he delivered a sharp rebuke to his son: ha fatto un aspro rimprovero al figlio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She later went on to say that it was one of her favorite acting experiences.

en.wikipedia.org

True to his name, he enjoys relaxing and his favorite things include sleeping, lying around, watching television, listening to music and soaking in hot springs.

en.wikipedia.org

It was known to be the guitarist's favorite song.

en.wikipedia.org

So far, this has been one of his favorite career moments.

en.wikipedia.org

I got the standard rejection for the first couple of tries, then my favorite rejection of all time.

en.wikipedia.org