CANDIDATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

candidato (candidata) [kandiˈdato] (candidata) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. candidato ΠΟΛΙΤ:

candidato (candidata): candidate

scegliere qn come candidato: to select or choose sb as candidate

essere or presentarsi come candidato alle elezioni: to stand for election βρετ

essere or presentarsi come candidato alle elezioni: to run for office αμερικ

candidato a sindaco: candidate for mayor

candidato designato, ufficiale: nominee

2. candidato ΠΑΝΕΠ:

candidato (candidata): examinee

3. candidato:

candidato (candidata) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΧΟΛ: applicant

candidato (candidata) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΧΟΛ: candidate

i candidati all'esame per la patente: the people taking the driving test

il candidato prescelto: the successful applicant

esaminare un candidato: to interview a candidate

ιδιωτισμοί:

candidato civetta ΠΟΛΙΤ: stalking horse

sfavorire professore, esaminatore: candidato: to treat [sb] unfairly

αγγλικά

ιταλικά

job applicant: candidato αρσ / candidata θηλ

interviewee: candidato αρσ / candidata θηλ

nominee (as a candidate): candidato αρσ / candidata θηλ

examinee: candidato αρσ / candidata θηλ

candidate: candidato αρσ / candidata θηλ

the candidate for mayor, for Oxford: il candidato a sindaco, per Oxford

a candidate for the presidency, a presidential candidate: un candidato alla presidenza

the Conservative candidate: il candidato dei conservatori

a strong candidate: un candidato forte or favorito

a weak candidate: un candidato debole, sfavorito

candidate: candidato αρσ / candidata θηλ

to be a likely candidate (for the job): essere un candidato probabile or favorito per il lavoro

the successful candidate will have a university degree (in ad): il candidato ideale è laureato

candidate ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: candidato αρσ / candidata θηλ

candidate: candidato αρσ / candidata θηλ

entrant (in exam): candidato αρσ / candidata θηλ

contestant (for job, in election): candidato αρσ / candidata θηλ

reselection: riconferma θηλ di un candidato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

candidato (-a) [kan·di·ˈda:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

candidato (-a): candidate

candidato capolista ΠΟΛΙΤ: top candidate

αγγλικά

ιταλικά

candidate (competitor) (possible choice): candidato(-a) αρσ (θηλ)

applicant: candidato(-a) αρσ (θηλ)

contestant in an election: candidato(-a) αρσ (θηλ)

stalking-horse: candidato(-a) αρσ (θηλ) civetta

presidential candidate: candidato(-a) αρσ (θηλ) alla presidenza

parliamentary candidate: candidato(-a) αρσ (θηλ) al parlamento

nominee (person suggested) for an award: candidato(-a) αρσ (θηλ)

a write-in candidate: un candidato fuori lista

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

candidato capolista ΠΟΛΙΤ: top candidate

un candidato su quattro: one candidate in four

presidential candidate: candidato(-a) αρσ (θηλ) alla presidenza

favorite son ΠΟΛΙΤ: candidato alle elezioni presidenziali americane designato dal suo Stato natale

stalking-horse: candidato(-a) αρσ (θηλ) civetta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il candidato deve pure depositare la somma di 500 sterline, che gli saranno restituite nel caso ottenga almeno il cinque per cento dei voti espressi.

it.wikipedia.org

Il primo passo di una carriera politica era l'elezione alla questura, ed i candidati dovevano aver compiuto il ventiquattresimo anno di età.

it.wikipedia.org

I candidati al concorso per magistrato ordinario devono essere in possesso dei requisiti specificati nell'art. 2 del decreto legislativo n. 160 del 2006.

it.wikipedia.org

L'esaminatore dà ai candidati istruzioni vocali e una o più immagini da guardare.

it.wikipedia.org

Il candidato deve parlare per circa 2 minuti da solo.

it.wikipedia.org