CANDIDATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

candidate [βρετ ˈkandɪdeɪt, ˈkandɪdət, αμερικ ˈkændɪˌdeɪt, ˈkændɪdət] ΟΥΣ

1. candidate ΠΟΛΙΤ:

candidate: candidato αρσ / candidata θηλ

the candidate for mayor, for Oxford: il candidato a sindaco, per Oxford

a candidate for the presidency, a presidential candidate: un candidato alla presidenza

the Conservative candidate: il candidato dei conservatori

to stand as a candidate (in an election): candidarsi (a un'elezione)

a strong candidate: un candidato forte or favorito

a weak candidate: un candidato debole, sfavorito

2. candidate (for job):

candidate: candidato αρσ / candidata θηλ

to be a likely candidate (for the job): essere un candidato probabile or favorito per il lavoro

the successful candidate will have a university degree (in ad): il candidato ideale è laureato

3. candidate (in exam, for admission):

candidate ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: candidato αρσ / candidata θηλ

4. candidate ΑΘΛ (for selection, title):

candidate: candidato αρσ / candidata θηλ

5. candidate μτφ:

the sector is a candidate for restructuring, privatization: il settore è destinato alla ristrutturazione, alla privatizzazione

parliamentary candidate ΟΥΣ

parliamentary candidate: candidato αρσ al parlamento / candidata θηλ al parlamento

reselect candidate: riconfermare

Congressional candidate: al Congresso

vice-presidential candidate, race: alla vicepresidenza

re-examine witness, accused, candidate: interrogare di nuovo

ιταλικά

αγγλικά

esaminando (esaminanda): candidate

ricandidare: to present as a candidate again

ricandidare: to put forward as a candidate again

ricandidarsi: to present oneself as a candidate again

candidato (candidata): candidate

scegliere qn come candidato: to select or choose sb as candidate

candidato a sindaco: candidate for mayor

candidato (candidata) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΧΟΛ: candidate

esaminare un candidato: to interview a candidate

papabile: likely candidate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

candidate [ˈkæn·dɪ·dət] ΟΥΣ

candidate (competitor) (possible choice): candidato(-a) αρσ (θηλ)

presidential candidate ΟΥΣ

presidential candidate: candidato(-a) αρσ (θηλ) alla presidenza

parliamentary candidate ΟΥΣ

parliamentary candidate: candidato(-a) αρσ (θηλ) al parlamento

a write-in candidate: un candidato fuori lista

ιταλικά

αγγλικά

candidato (-a): candidate

esaminando (-a): candidate

uninominale (votazione): single-candidate

sistema uninominale: single-candidate system

capolista (candidato): top candidate

aspirante: candidate

concorrente: candidate

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

woman candidate: candidata θηλ

a write-in candidate: un candidato fuori lista

to work against/for a candidate: risultare a sfavore/a favore di un candidato

candidare: to put forward as a candidate

presentare la propria candidatura: to put oneself forward as a candidate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the request is accepted, the permit must be renewed yearly to re-examine their clear and present danger.

en.wikipedia.org

Second, by forcing other individuals to re-examine and re-affirm their beliefs in the process of debate, these beliefs are kept from declining into mere dogma.

en.wikipedia.org

It may be time for the querent to re-examine belief structures, ideologies, and paradigms they hold to.

en.wikipedia.org

Dan decides to re-examine his life and find himself.

en.wikipedia.org

The model then becomes the starting point from which users can re-examine their expectations and clarify their requirements.

en.wikipedia.org