ASPIRANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. aspirante [aspiˈrante] ΕΠΊΘ

1. aspirante ΤΕΧΝΟΛ:

pompa aspirante

suction pump

ιδιωτισμοί:

aspirante attore, dirigente

aspirant or aspiring or would-be actor, manager

II. aspirante [aspiˈrante] ΟΥΣ αρσ θηλ (candidato)

aspirante (a lavoro, carica)

applicant a: for

aspirante (a lavoro, carica)

aspirant a: to

aspirante al trono

claimant or pretender to the throne

I. aspirare [aspiˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirare (inalare):

aspirare persona:

to draw in

aspirare persona:

to inhale

aspirare aria, fumo

to breathe (in)

aspiri, espiri!

breathe in, breathe out!

2. aspirare:

aspirare (con un tubo)

to draw (in)

aspirare liquido

to suck in

aspirare (con un aspirapolvere)

to draw up

aspirare polvere

to suck up

aspirare (con una pompa) (per estrarre, per svuotare)

to suck out

aspirare liquido

to aspirate

3. aspirare ΓΛΩΣΣ:

aspirare

to aspirate

aspirare l'h

to aspirate or pronounce the “h”

II. aspirare [aspiˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

aspirare a libertà, gloria

to aspire to, to strive for

aspirare alla presidenza

to be an aspirant to the presidency

aspirare a fare

to aspire to do, to aim at doing or to do

αγγλικά

ιταλικά

suction pump

pompa θηλ aspirante

aspirant

aspirante αρσ θηλ

to be an aspirant to sth

aspirare a qc

applier

aspirante αρσ θηλ

applicant

aspirante αρσ θηλ

applicant

aspirante αρσ θηλ

applicant for membership of

aspirante membro di

aspirate

aspirare

to have aspirations to do

aspirare a fare

inhale vapour, fumes, smoke

inalare, aspirare

inhale (take in smoke)

aspirare il fumo

aspire

aspirare, ambire (to a; to do a fare)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. aspirante [as·pi·ˈran·te] ΕΠΊΘ (forza, pompa)

aspirante

suction

II. aspirante [as·pi·ˈran·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

aspirante

candidate

I. aspirare [as·pi·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirare (respirare: aria):

aspirare

to breathe (in)

2. aspirare ΤΕΧΝΟΛ (liquido, gas):

aspirare

to suck up

II. aspirare [as·pi·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

aspirare (a qc)

to aspire (to sth)

αγγλικά

ιταλικά

aspirant

aspirante αρσ θηλ

aspiring

aspirante

contender

aspirante αρσ θηλ

would-be

aspirante

a would-be politician

un aspirante politico

suction pump

pompa θηλ aspirante

challenger for a title

aspirante αρσ θηλ a un titolo

hopeful

aspirante αρσ θηλ

to aspire to sth

aspirare a qc

Presente

io	aspiro
tu	aspiri
lui/lei/Lei	aspira
noi	aspiriamo
voi	aspirate
loro	aspirano

Imperfetto

io	aspiravo
tu	aspiravi
lui/lei/Lei	aspirava
noi	aspiravamo
voi	aspiravate
loro	aspiravano

Passato remoto

io	aspirai
tu	aspirasti
lui/lei/Lei	aspirò
noi	aspirammo
voi	aspiraste
loro	aspirarono

Futuro semplice

io	aspirerò
tu	aspirerai
lui/lei/Lei	aspirerà
noi	aspireremo
voi	aspirerete
loro	aspireranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quando la regina muore, un'altra femmina prende il suo posto, a volte dopo una lotta violenta con le altre aspiranti regine.

it.wikipedia.org

L'aspirante confratello, prima della nomina deve effettuare un periodo di noviziato della durata di un anno.

it.wikipedia.org

La società ha una base di circa 150 atleti, tra effettivi ed aspiranti.

it.wikipedia.org

Alcuni midshipman erano anziani e molti di loro aspiranti ufficiali che non avevano superato l'esame per diventare ufficiali.

it.wikipedia.org

Friedman è cresciuto come aspirante artista e da giovane guadagnava una paghetta dalla vendita dei suoi schizzi.

it.wikipedia.org