PUMP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pump¹ [βρετ pʌmp, αμερικ pəmp] ΟΥΣ

1. pump ΤΕΧΝΟΛ:

pump

pompa θηλ

air, vacuum pump

pompa pneumatica, pompa a vuoto

to prime the pump

adescare la pompa

to prime the pump μτφ

aprire il rubinetto

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

dare una vigorosa stretta di mano a qn

3. pump (fire engine):

pump

autopompa θηλ

II. pump¹ [βρετ pʌmp, αμερικ pəmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pompare (out of da, fuori da)

to pump oil around the engine

fare circolare l'olio nel motore

to pump air into a tyre

pompare aria in un pneumatico

to pump sewage into the sea

pompare liquami in mare

the boiler pumps water to the radiators

la caldaia pompa acqua nei radiatori

to pump the hold dry

prosciugare la stiva (con una pompa, delle pompe)

to pump bullets οικ

vomitare pallottole

to pump sb full of drugs οικ

imbottire qn di medicine

to pump sb full of lead οικ

riempire or imbottire qn di piombo

to pump iron οικ

fare pesi

2. pump (move):

pump handle, lever

azionare

to pump the brakes

pigiare sui pedali, frenare a più riprese

3. pump (shake):

to pump sb's hand

stringere energicamente la mano di qn

4. pump (question) οικ:

pump person

spremere (about su)

to pump sb for sth details, information

cercare di cavare, carpire qc a qn

to pump money out of sb

spremere qn, spillare denaro a qn

5. pump ΙΑΤΡ:

to pump sb's stomach

fare una lavanda gastrica a qn

to have one's stomach pumped

subire una lavanda gastrica

III. pump¹ [βρετ pʌmp, αμερικ pəmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pump (function):

pump machine, piston:

funzionare

2. pump (flow):

pump

sgorgare, scorrere (from, out of da)

3. pump (beat):

pump blood:

pulsare all'impazzata

pump heart:

palpitare, battere all'impazzata

IV. pump¹ [βρετ pʌmp, αμερικ pəmp]

all hands to the pumps!

diamoci dentro! mettiamoci sotto!

pump² [βρετ pʌmp, αμερικ pəmp] ΟΥΣ

1. pump βρετ (plimsoll):

pump

scarpa θηλ da ginnastica

2. pump βρετ (flat shoe):

pump

ballerina θηλ

3. pump αμερικ (court shoe):

pump

(scarpa) décolleté θηλ

4. pump (dancing shoe):

pump αρχαϊκ

scarpa θηλ da ballo (per uomo)

water pump [ˈwɔːtəpʌmp] ΟΥΣ

water pump

pompa θηλ dell'acqua

pump attendant [ˈpʌmpəˌtendənt] ΟΥΣ

pump attendant

pompista αρσ θηλ

donkey pump [ˈdɒŋkɪˌpʌmp] ΟΥΣ

donkey pump ΝΑΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ

cavallino αρσ

fuel pump [ˈfjuːəlˌpʌmp] ΟΥΣ (in a motor vehicle)

fuel pump

pompa θηλ dell'alimentazione

beer pump [bɪə pʌmp] ΟΥΣ

beer pump

macchina θηλ per spillare la birra

pump room [βρετ, αμερικ ˈpəmp ˌrum] ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

pump room

= sala in cui si bevono le acque termali

vacuum pump [αμερικ ˈvækˌjum pəmp] ΟΥΣ

vacuum pump

pompa θηλ a vuoto

petrol pump [ˈpetrəlpʌmp] ΟΥΣ βρετ

petrol pump (at garage)

pompa θηλ di benzina

petrol pump (in engine)

pompa θηλ della benzina

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. pump [pʌmp] ΟΥΣ

pump

pompa θηλ

pump for fuel

pompa (di benzina) θηλ

II. pump [pʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

pump

pompare

heat pump ΟΥΣ

heat pump

pomba θηλ termica

air pump ΟΥΣ

air pump

pompa θηλ per l'aria

gas pump ΟΥΣ

gas pump

pompa θηλ (di benzina)

fuel pump ΟΥΣ

fuel pump

pompa θηλ della benzina

suction pump ΟΥΣ

suction pump

pompa θηλ aspirante

gas pump ΟΥΣ

gas pump

pompa θηλ di benzina

ιταλικά

αγγλικά

scarpa -a

pump

distributore

pump

distributore di benzina

gas pump

pompare

to pump

pompare

to pump up

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Instead of achieving that kind of distribution, a giant suction pump had by 1929-30 drawn into a few hands an increasing portion of currently produced wealth...

en.wikipedia.org

A peristaltic pump delivers an aqueous or organic sample into an analytical nebulizer where it is changed into mist and introduced directly inside the plasma flame.

en.wikipedia.org

The most commonly used source is a separate power unit, a small petrol (gasoline) engine connected to a hydraulic pump.

en.wikipedia.org

An attempt was then made to pump out the motor room, but a gasket blew out and there were no means for repair.

en.wikipedia.org

The other end of the hose can be connected to source of vacuum such as an aspirator, vacuum pump, or house vacuum.

en.wikipedia.org