CARPIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

carpire [karˈpire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carpire (sottrarre):

carpire: to steal

carpire: to extract

carpire segreto: to worm out

carpire segreto: to extract

carpire promessa: to wangle οικ

carpire promessa: to extort

carpire denaro: to wangle οικ

carpire denaro: to extract

carpire denaro: to wring

carpire confessione: to winkle out οικ

carpire qc a qn: to pry sth out of sb

sono riuscito a carpire dieci euro a papà: I squeezed ten euros out of dad

2. carpire (strappare):

carpire di mano: to snatch sth out of sb's hand

strappare or carpire un segreto: to drag up or extract a secret

αγγλικά

ιταλικά

winkle out truth, confession: carpire (of da)

to prise sth out of sb details, information, secret: carpire qc a qn

to get the skinny on sb: = carpire informazioni piccanti su qn

to pry sth out of or from sb secret: carpire qc a qn

to wangle sth out of sb promise: carpire

to pump sb for sth details, information: cercare di cavare, carpire qc a qn

to draw sth from or out of sb information: ottenere da qn or carpire a qn

carpire <carpisco> [kar·ˈpi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

carpire qc a qu (segreto, denaro): to get sth out of sb

Presente
io	carpisco
tu	carpisci
lui/lei/Lei	carpisce
noi	carpiamo
voi	carpite
loro	carpiscono

Imperfetto
io	carpivo
tu	carpivi
lui/lei/Lei	carpiva
noi	carpivamo
voi	carpivate
loro	carpivano

Passato remoto
io	carpii
tu	carpisti
lui/lei/Lei	carpì
noi	carpimmo
voi	carpiste
loro	carpirono

Futuro semplice
io	carpirò
tu	carpirai
lui/lei/Lei	carpirà
noi	carpiremo
voi	carpirete
loro	carpiranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος