Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kranken
to get something out of somebody

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

carpire [karˈpire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carpire (sottrarre):

carpire
to steal
carpire
to extract
carpire segreto
to worm out
carpire segreto
to extract
carpire promessa
to wangle οικ
carpire promessa
to extort
carpire denaro
to wangle οικ
carpire denaro
to extract
carpire denaro
to wring
carpire confessione
to winkle out οικ
carpire qc a qn
to pry sth out of sb
sono riuscito a carpire dieci euro a papà
I squeezed ten euros out of dad

2. carpire (strappare):

carpire di mano
to snatch sth out of sb's hand
strappare or carpire un segreto
to drag up or extract a secret
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
winkle out truth, confession
carpire (of da)
to prise sth out of sb details, information, secret
carpire qc a qn
to get the skinny on sb
= carpire informazioni piccanti su qn
to pry sth out of or from sb secret
carpire qc a qn
to wangle sth out of sb promise
carpire
to pump sb for sth details, information
cercare di cavare, carpire qc a qn
to draw sth from or out of sb information
ottenere da qn or carpire a qn

στο λεξικό PONS

carpire <carpisco> [kar·ˈpi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

carpire qc a qu (segreto, denaro)
to get sth out of sb
Presente
iocarpisco
tucarpisci
lui/lei/Leicarpisce
noicarpiamo
voicarpite
lorocarpiscono
Imperfetto
iocarpivo
tucarpivi
lui/lei/Leicarpiva
noicarpivamo
voicarpivate
lorocarpivano
Passato remoto
iocarpii
tucarpisti
lui/lei/Leicarpì
noicarpimmo
voicarpiste
lorocarpirono
Futuro semplice
iocarpirò
tucarpirai
lui/lei/Leicarpirà
noicarpiremo
voicarpirete
lorocarpiranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

carpire qc a qu (segreto, denaro)
to get sth out of sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il "robot" è il simbolo di tutti i truffatori, i furbastri che carpiscono la fiducia della gente.
it.wikipedia.org
Il critico entra in piscina con un salvagente e tenta di ascoltare qualche conversazione per carpire informazioni sulla vita intima del maestro.
it.wikipedia.org
Carpe è l'imperativo del verbo carpere e corrisponde al verbo italiano "carpire", (il verbo latino ha però il significato di "cogliere, staccare").
it.wikipedia.org
Il loro lavoro consisteva nel provocare i clienti nel tentativo di carpire affermazioni antinaziste.
it.wikipedia.org
In una conferenza stampa tenutasi nella residenza, vi sono tra i giornalisti delle spie straniere interessate a carpirne i segreti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "carpire" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά