Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufgehenden
rubare

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. steal [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΟΥΣ οικ

1. steal (bargain):

the watch was a steal!
l'orologio è stato un vero affare!
5 dollars, that's a steal!
5 dollari, è un'occasione da non perdere!

2. steal (theft):

steal
furto αρσ

II. steal <παρελθ stole, μετ παρακειμ stolen> [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (thieve):

steal
rubare (from sb a qn)

2. steal (take surreptitiously) μτφ:

to steal a few minutes' sleep
rubare qualche minuto di sonno
to steal a few minutes' peace
concedersi qualche minuto di riposo or di pace
to steal the credit for sth
prendersi il merito di qc
to steal a glance at sth
guardare furtivamente qc
to steal a kiss
rubare un bacio

III. steal <παρελθ stole, μετ παρακειμ stolen> [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (thieve):

steal
rubare, commettere un furto
to steal from sb
rubare a qn
to steal from a car, house
rubare da una macchina, da una casa
our luggage was stolen from the car
ci hanno rubato i bagagli dalla macchina

2. steal (creep):

to steal into a room
entrare di soppiatto in una stanza
to steal out of a room
uscire furtivamente da una stanza
to steal up on sb
avvicinarsi furtivamente a qn
a sad expression stole across her face μτφ
un velo di tristezza le scese sul volto
the light stole through the curtains
la luce filtrava dalle tende

IV. steal [βρετ stiːl, αμερικ stil]

to steal a march on sb
battere qn sul tempo
to steal the show ΘΈΑΤ
rubare la scena
she stole the show μτφ
ha monopolizzato l'attenzione
to steal a scene from sb ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
rubare la scena a qn

steal away ΡΉΜΑ [stiːl -]

steal away person:

steal away
sgattaiolare (via) (from fuori da)
to steal everything but the kitchen sink
svuotare la casa
undetected break in, steal
senza essere visto
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
trafugare
to steal
razziare
to steal
fare il mattatore μτφ
to steal the show
rubare (sottrarre) oggetto
to steal a qcn: from sb
non rubare ΒΊΒΛΟς
thou shalt not steal
rubare idea, segreto, posto di lavoro
to steal
rubare idea, segreto, posto di lavoro
to steal
rubare il mestiere a qn
to steal sb's job
rubare il marito a qn
to steal sb's husband
rubare il merito di qc
to steal the credit for sth
rubare il cuore a qn
to steal sb's heart
rubare la scena ΘΈΑΤ
to rob or steal the show
avvicinarsi di soppiatto a qn
to steal or sneak up on sb
entrare di soppiatto in una stanza
to steal into a room
sgattaiolare
to steal away

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ μεταβ

steal
rubare
to steal sb's heart
rubare il cuore a qu
to steal a glance (at sb/sth)
dare un'occhiata furtiva (a qu/qc)

ιδιωτισμοί:

to steal the show
monopolizzare l'attenzione
to steal someone's thunder
rovinare a qu l'effetto sorpresa

II. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (take things illegally):

steal
rubare

2. steal (move surreptitiously):

to steal in
entrare di soppiatto
to steal away
sgattaiolare via

III. steal [sti:l] ΟΥΣ οικ

steal
affarone αρσ
to be a steal
essere un affarone
to steal the limelight
rubare la scena
to steal sb's thunder
battere qn sul tempo
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
rubare
to steal
rubare (segreto, cuore)
to steal
arraffare
to steal
rapinare
to steal
trafugare
to steal secretly
derubare qu di qc
to steal sth from sb
fottere
to steal
sottrarre
to steal
Present
Isteal
yousteal
he/she/itsteals
westeal
yousteal
theysteal
Past
Istole
youstole
he/she/itstole
westole
youstole
theystole
Present Perfect
Ihavestolen
youhavestolen
he/she/ithasstolen
wehavestolen
youhavestolen
theyhavestolen
Past Perfect
Ihadstolen
youhadstolen
he/she/ithadstolen
wehadstolen
youhadstolen
theyhadstolen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to steal sb's heart
rubare il cuore a qu
to steal a glance (at sb/sth)
dare un'occhiata furtiva (a qu/qc)
to steal the show
monopolizzare l'attenzione
to steal someone's thunder
rovinare a qu l'effetto sorpresa
to steal in
entrare di soppiatto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He remained out of the political limelight, except for a few occasional public appearances.
en.wikipedia.org
This case burgeoned and brought him national attention; he was frequently in the limelight after this case.
en.wikipedia.org
Limelight charges a small fee to attempt to secure the license.
en.wikipedia.org
Brown's approach was too mellow to survive the transition to rock's harsher rhythms, and he faded from the national limelight.
en.wikipedia.org
He was in the limelight of the fight for prohibition and public education.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "steal" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά