Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tavances
to subtract
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. sottrarre [sotˈtrarre] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sottrarre:
sottrarre ΜΑΘ
sottrarre ΜΑΘ
to take (away) da: from
sottrarre ΟΙΚΟΝ (detrarre) somma
sottrarre 5 da 8
2. sottrarre:
sottrarre (portare via)
sottrarre (rubare)
sottrarre (rubare)
to abstract τυπικ a qcn: from sb
sottrarre qc a qn
to take sth (away) from sb
sottrarre qn, qc alla vista di qn
to remove sb, sth from sb's view, to put sb, sth out of sb's sight
3. sottrarre (salvare, liberare):
sottrarre μτφ
sottrarre μτφ
sottrarre persona
to deliver a qcs: from sth
sottrarre qn alla morte
II. sottrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. sottrarsi (sfuggire):
sottrarrsi a arresto
sottrarrsi a giustizia
sottrarrsi a pericolo
2. sottrarsi (venire meno):
sottrarrsi a doveri, impegno
sottrarrsi a responsabilità
sottrarrsi a appuntamento, incontro
to cop out of doing οικ
sottrarre qc, qn all'oblio
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sottrarre
sottrarre (from da)
to gyp sb out of sth
sottrarre qc a qn con l'imbroglio or truffare qc a qn
to pry sth out of or from sb money
sottrarre qc a qn
abstract τυπικ
sottrarre (from sb a qn; from sth da qc)
to weasel sth out of sb
sottrarre qc a qn
take away number
sottrarre (from da)
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. sottrarre [sot·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sottrarre ΜΑΘ:
sottrarre
2. sottrarre (rubare: denaro, documento):
sottrarre
ιδιωτισμοί:
sottrarre qc alla vista
II. sottrarre [sot·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sottrarre sottrarsi (sfuggire):
sottrarsi a qu/qc
to avoid sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sottrarre
sottrarre
sottrarre 3 da 5
sottrarre
sottrarre
sottrarre
to con sb out of sth
sottrarre qc a qu con l'inganno
sottrarre forza a un argomento
Presente
iosottraggo
tusottrai
lui/lei/Leisottrae
noisottraiamo
voisottraete
lorosottraggono
Imperfetto
iosottraevo
tusottraevi
lui/lei/Leisottraeva
noisottraevamo
voisottraevate
lorosottraevano
Passato remoto
iosottrassi
tusottraesti
lui/lei/Leisottrasse
noisottraemmo
voisottraeste
lorosottrassero
Futuro semplice
iosottrarrò
tusottrarrai
lui/lei/Leisottrarrà
noisottrarremo
voisottrarrete
lorosottrarranno
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sottrarre qc alla vista
to con sb out of sth
sottrarre qc a qu con l'inganno
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A questo punto l'attaccante conoscerà la password del richiedente e potrà sottrarne l'identità per ottenere l'accesso alla rete.
it.wikipedia.org
Amelia cerca di sottrarsi alla furia del cacciatore, che riesce a ferire più volte la donna, manifestando chiaramente la volontà di ucciderla.
it.wikipedia.org
Se la risposta è positiva i soldi vengono addizionati mentre se la risposta è negativa essi vengono sottratti.
it.wikipedia.org
Il video mostra il gruppo che lavora sotto copertura in un locale, per sottrarre un disco ad alcuni agenti segreti.
it.wikipedia.org
Se nessuno perde o vince, i punti di carta presi da ogni giocatore sono arrotondati al più vicino 5 e sottratto dal punteggio del giocatore.
it.wikipedia.org