στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia


rubare [ruˈbare] ΡΉΜΑ μεταβ Diversi verbi inglesi, talvolta con costruzioni particolari, traducono l'italiano rubare; innanzitutto, to steal ha come oggetto la cosa rubata, mentre to rob la persona derubata: lui ha rubato il portafoglio a Sheila = he stole Sheila's wallet / he robbed Sheila of her wallet. Per designare il furto in una casa o in un ufficio, si usa to burgle (to burglarize in inglese americano): ci hanno rubato in casa = our house has been burgled. Farsi rubare qualcosa si traduce con to have / to get something stolen.
1. rubare:
2. rubare (appropriarsi indebitamente di) μτφ:


-
- rubare
-
- rubare, rubacchiare (from a)
-
- rubare (dall'albero)
-
- rubare
- heist money, goods
- rubare
-
- rubare
-
- rubare (from sb a qn)
- to dispossess sb
-
στο λεξικό PONS




io | rubo |
---|---|
tu | rubi |
lui/lei/Lei | ruba |
noi | rubiamo |
voi | rubate |
loro | rubano |
io | rubavo |
---|---|
tu | rubavi |
lui/lei/Lei | rubava |
noi | rubavamo |
voi | rubavate |
loro | rubavano |
io | rubai |
---|---|
tu | rubasti |
lui/lei/Lei | rubò |
noi | rubammo |
voi | rubaste |
loro | rubarono |
io | ruberò |
---|---|
tu | ruberai |
lui/lei/Lei | ruberà |
noi | ruberemo |
voi | ruberete |
loro | ruberanno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.