SHALT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

ιταλικά

shalt [βρετ ʃalt, αμερικ ʃælt, ʃəlt] αρχαϊκ 2ª persona ενικ pres.

shalt → shall

shall [βρετ ʃal, ʃ(ə)l, αμερικ ʃæl, ʃəl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ When shall is used to form the future tense in English, the same rules apply as for will. You will find a note on this and on question tags and short answers in the grammar note. Note, however, that while shall can be used in question tags like other auxiliaries (we shan't be late, shall we? = non faremo mica tardi, vero?), it is also used in the question tag for the imperative construction introduced by let's with no precise and fixed equivalent in Italian: let's go shopping, shall we? = andiamo a fare spese, eh? let's start working, shall we? = mettiamoci a lavorare, dai!

1. shall (in future tense):

I shall or I'll see you tomorrow: ti vedrò domani

we shall not or shan't have a reply before Friday: non avremo una risposta prima di venerdì

2. shall (in suggestions):

shall I set the table?: apparecchio la tavola? vuoi che apparecchi la tavola?

shall we go to the cinema tonight?: andiamo al cinema stasera?

let's buy some peaches, shall we?: compriamo delle pesche, va bene?

3. shall (in commands, contracts etc.) τυπικ:

you shall do as I say: farai come ti dico io

the sum shall be paid on signature of the contract: la somma sarà versata alla firma del contratto

thou shalt not steal ΒΊΒΛΟς: non rubare

thou shalt not steal ΒΊΒΛΟς: non rubare

ιταλικά

αγγλικά

non desiderare la roba d'altri: thou shalt not covet thy neighbour's house

non desiderare la donna d'altri: thou shalt not covet thy neighbour's wife

non nominare il nome di Dio invano: Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain

partorirai nel dolore ΒΊΒΛΟς: in sorrow thou shalt bring forth children

non rubare ΒΊΒΛΟς: thou shalt not steal

non uccidere ΒΊΒΛΟς: thou shalt not kill

partorirai nel dolore ΒΊΒΛΟς: in sorrow thou shalt bring forth children

non dire falsa testimonianza ΒΊΒΛΟς: thou shalt not bear false witness

non desiderare la roba d'altri ΒΊΒΛΟς: thou shalt not covet thy neighbour's goods

thou shalt not kill (Bible): non uccidere

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος