ιταλικά
αγγλικά
comprimere [komˈprimere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. comprimere (premere, schiacciare):
- comprimere oggetto, sostanza
- to compress
- comprimere bottiglia, borsa, pacco
- to squeeze
- comprimere ΙΑΤΡ arteria, organo
- to constrict
2. comprimere (sottoporre a pressione) ΤΕΧΝΟΛ:
- comprimere liquido, gas
- to compress
3. comprimere Η/Υ:
- comprimere file
- to zip
4. comprimere (reprimere):
- comprimere μτφ
- to repress
I. comprare [komˈprare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. comprare (acquistare):
- comprare
- to buy
- comprare
- to get
- comprare cibo, automobile, titolo, casa
- to purchase ΕΜΠΌΡ da: from
- comprare qc per or a qn
- to buy sth for sb, to buy sb sth
- quanto di meglio il denaro può comprare
- the best that money can buy
- comprare qc in contanti
- to buy sth for cash
- comprare qc a credito
- to buy sth on credit
- comprare qc a rate
- to buy sth on the installment plan
- comprare qc in sconto
- to buy sth at a discount
- comprare per corrispondenza
- to buy (by) mail order
- comprare in quantità superiore, inferiore alle necessità
- to overbuy, to underbuy
- comprare al miglior prezzo
- to buy at a premium (price)
- comprare a buon mercato
- to buy low
- comprare a buon mercato
- to buy cheap οικ
- comprare a buon mercato
- to get the best buy
- comprare a caro prezzo
- to buy at a great cost or dearly
- comprare qc al dettaglio, al minuto
- to buy retail
- comprare qc all'ingrosso
- to (buy in) bulk, to wholesale
- ΕΜΠΌΡ comprare a termine, ΟΙΚΟΝ
- to buy forward
- comprare in blocco proprietà
- to buy up
- fare un salto a comprare qc
- to nip out to the shops
- come fa a comprare dei vestiti così cari?
- how can he afford to buy such expensive clothes?
2. comprare (corrompere):
- comprare
- to bribe
- comprare
- to buy (off)
- comprare persona, testimone, votante
- to square
- comprare il silenzio di qn
- to pay sb hush money
- comprare il silenzio di qn
- to buy sb's silence
- comprare il silenzio di qn
- to pay off sb οικ
II. comprarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- comprarsi qc
- to buy oneself sth
III. comprare [komˈprare]
- comprare a scatola chiusa
- to buy a pig in a poke
- comprare tutta la baracca
- to buy sth lock, stock and barrel
αγγλικά
ιταλικά
- constringe
- comprimere
- constrict flow, blood vessel
- comprimere, restringere
- buy off
- corrompere, comprare
- tread in
- comprimere la terra intorno a
- buy forward
- comprare a termine
- buy up property
- comprare in blocco
- to buy sth on the never-never
- comprare qc a rate
- compress object, substance
- comprimere
ιταλικά
αγγλικά
comprare [kom·ˈpra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. comprare (acquistare):
- comprare
- to buy
2. comprare (corrompere: persona):
- comprare
- to bribe
comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):
- comprimere
- to compress
2. comprimere Η/Υ (file, dati, testo):
- comprimere
- to zip
- pagare/comprare a -e
- to pay for/buy sth in installments
- comprare a prezzo di fabbrica
- to buy at factory prices
αγγλικά
ιταλικά
- constrict
- comprimere
- buy off
- comprare
- compress
- comprimere
- hush money
- denaro per comprare il silenzio di qu
- to buy sth off the shelf
- comprare qc di finito
- buy
- comprare
- to buy sth from [or οικ off] sb
- comprare qc da qu
- to buy sb's silence
- comprare il silenzio di qu
| io | comprimo |
|---|---|
| tu | comprimi |
| lui/lei/Lei | comprime |
| noi | comprimiamo |
| voi | comprimete |
| loro | comprimono |
| io | comprimevo |
|---|---|
| tu | comprimevi |
| lui/lei/Lei | comprimeva |
| noi | comprimevamo |
| voi | comprimevate |
| loro | comprimevano |
| io | compressi |
|---|---|
| tu | comprimesti |
| lui/lei/Lei | compresse |
| noi | comprimemmo |
| voi | comprimeste |
| loro | compressero |
| io | comprimerò |
|---|---|
| tu | comprimerai |
| lui/lei/Lei | comprimerà |
| noi | comprimeremo |
| voi | comprimerete |
| loro | comprimeranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'open rate di una determinata campagna email può variare in base a un numero di fattori.
it.wikipedia.org Il terreno offerto ai contadini a condizioni economiche assai vantaggiose (era possibile anche il riscatto a rate senza interessi maturandi) era ereditario ma inalienabile.
it.wikipedia.org L'unico modo di aggirare questa conclusione sarebbe se il tempo stesso fosse alterato — se gli orologi in punti diversi avessero velocità (rate) differenti.
it.wikipedia.org In questo modo l'hit-rate della stack cache può essere vicino al 100%.
it.wikipedia.org Dopo il primo anno, la società doveva dare al governo 3 milioni di sterline in quattro rate trimestrali.
it.wikipedia.org