INFERIORE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. inferiore [infeˈrjore] ΕΠΊΘ

1. inferiore (sottostante):

inferiore arti, palpebra, labbro, mascella, piano: lower

inferiore parte: bottom

inferiore parte: lower

abitare al piano inferiore: to live downstairs

2. inferiore (in valore):

inferiore temperatura, velocità, costo, salario, numero: lower a: than

inferiore durata: shorter a: than

inferiore taglia, dimensione: smaller a: than

una somma inferiore: a lesser sum of money

temperature inferiori ai 30 gradi: temperatures lower than or under 30 degrees

la visibilità è inferiore ai 150 metri: visibility is below 150 metres

una somma non inferiore alle 1.000 sterline: a sum of not less than £1, 000

inferiore alla media: below average

tassi d'interesse inferiori al 10%: interest rates below 10%

essere in numero inferiore: to be fewer in number

3. inferiore (peggiore):

inferiore: inferior a: to

di qualità inferiore: of inferior quality, bottom of the range

il loro addestramento è inferiore a quello del nemico: their training is inferior to that of the enemy

la sua prestazione è stata inferiore alle aspettative: his performance didn't come up to expectations

fare sentire qn inferiore: to make sb feel inferior

4. inferiore (in una gerarchia):

inferiore gradi, classi sociali: lower

i gradi inferiori di una gerarchia: the lower echelons of a hierarchy

lo hanno retrocesso al rango inferiore: he was demoted to the next rank down

un tenente ha un grado inferiore al capitano: a lieutenant is below a captain

5. inferiore ΓΕΩΓΡ:

il corso inferiore di un fiume: the lower reaches of a river

II. inferiore [infeˈrjore] ΟΥΣ αρσ θηλ

inferiore: inferior

inferiore: subordinate

trattare qn da inferiore: to treat sb as an inferior

αγγλικά

ιταλικά

underpart: parte θηλ inferiore

orlop: ponte αρσ inferiore

inferior: inferiore

to make sb feel inferior: fare sentire qn inferiore

inferior: inferiore

inferior: inferiore αρσ θηλ

inferior court: tribunale αρσ di grado inferiore

underspending ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ: spesa θηλ inferiore al previsto

lower-ranking: di grado inferiore

junior high school: scuola θηλ media inferiore

low-grade (minor) official: inferiore

underproof: di gradazione alcolica inferiore allo standard

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. inferiore [in·fe·ˈrio:·re] συγκρ di basso ΕΠΊΘ

1. inferiore (per posizione):

inferiore: lower

2. inferiore (per dimensioni, quantità):

inferiore: smaller

inferiore a qc: below sth

3. inferiore μτφ (per qualità):

inferiore: inferior

inferiore a qu/qc: inferior to sb/sth

4. inferiore μτφ (per grado):

inferiore: lower

II. inferiore [in·fe·ˈrio:·re] συγκρ di basso ΟΥΣ αρσ θηλ

inferiore: inferior

I. basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> ΕΠΊΘ

1. basso (di statura):

basso (-a): short

2. basso (edificio, muro, tacco):

basso (-a): low

scarpe con i tacchi -i: low-heeled shoes

3. basso (inferiore: ripiano, parte, livello):

basso (-a): lower

4. basso (abbassato):

basso (-a): down

basso (-a): to keep one's eyes down

5. basso (d'intensità: pressione, temperatura):

basso (-a): low

6. basso (non profondo: acqua):

basso (-a): shallow

7. basso (prezzi):

basso (-a): cheap

8. basso (debole: voce):

basso (-a): soft

parlare a voce -a: to speak quietly

9. basso ΜΟΥΣ (nota):

basso (-a): bass

10. basso ΙΣΤΟΡΊΑ:

basso (-a): late

il basso Medioevo: the late Middle Ages

11. basso (ricorrenza, stagione):

basso (-a): early

-a stagione: low season

quest'anno la Pasqua è -a: Easter is early this year

12. basso soc (ceti, classi):

basso (-a): lower

13. basso μτφ (vile):

basso (-a): base

14. basso ΓΕΩ:

basso (-a): lower

Bassa Italia: Southern Italy

i Paesi Bassi: the Netherlands

II. basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> ΕΠΊΡΡ

1. basso (in basso):

basso (-a): low

2. basso (a bassa voce):

basso (-a): quietly

basso [ˈbas·so] ΟΥΣ αρσ

1. basso (parte inferiore):

basso: bottom

in basso: at the bottom

più in basso: further down

clicca in basso alla pagina: click at the bottom of the page

cadere in basso μτφ: to come down in the world

2. basso ΜΟΥΣ:

basso: bass

chiave di basso: bass key

αγγλικά

ιταλικά

inferior: inferiore

inferior: inferiore αρσ θηλ

underside: parte θηλ inferiore

nether: inferiore

the underneath: la parte inferiore

junior high school: scuola media inferiore

undercut: vendere a un prezzo inferiore rispetto a

lower: inferiore

to marry above/beneath oneself: sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to be beneath sb in rank: essere di rango inferiore a qu

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

inferiore a qc: below sth

inferiore a qu/qc: inferior to sb/sth

to marry above/beneath oneself: sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to be beneath sb in rank: essere di rango inferiore a qu

the upper/lower reaches of the Amazon: il tratto superiore/ inferiore del Rio delle Amazzoni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le foglie si dividono in inferiori e superiori.

it.wikipedia.org

Il volante è tagliato nella parte inferiore, come sulle vetture da corsa, mentre la pedaliera presenta due pedali incernierati sul pavimento.

it.wikipedia.org

Le carte di briscola vincono sempre contro gli altri pali, sebbene siano di valore inferiore, ma perdono contro altre briscole di valore superiore.

it.wikipedia.org

Il rendimento rimane comunque inferiore ad una stufa a legna.

it.wikipedia.org

Tuttavia alcune caratteristiche della macchina influirono negativamente sulle prestazioni reali che furono molto inferiori rispetto a quanto preventivato.

it.wikipedia.org