EXPECTATIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

expectation [βρετ ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. expectation (assumption, prediction):

expectation: aspettativa θηλ

expectation: previsione θηλ

it is my expectation that …: mi aspetto che …

to have expectations of success: avere delle speranze di successo

against all expectation(s): contro tutte le previsioni

beyond all expectation(s): oltre ogni aspettativa

it is in line with expectation(s): è in linea con le previsioni

you have been chosen in the expectation that …: sei stato scelto con la speranza che …

in the expectation of a shortage: in previsione di scarsità

2. expectation (aspiration, hope):

expectation: aspirazione θηλ

expectation: attesa θηλ

to live up to, fail to live up to sb's expectations: corrispondere, non (riuscire a) rispondere alle aspettative di qn

I don't want to raise their expectations: non voglio illuderli

to have great expectations of: aspettarsi molto da

an atmosphere of expectation: un'atmosfera d'attesa

3. expectation (requirement, demand):

expectation: aspettativa θηλ

expectation: richiesta θηλ

to have certain expectations of police, employee: esigere determinate cose da

to measure up to expectations: essere all'altezza di

surpass (go beyond) expectations: superare

disproportionately high expectations: sproporzionato, assurdo

to exceed all expectations: superare ogni aspettativa

live up to person: expectations: rispondere a

ιταλικά

αγγλικά

aspettativa: expectation

soddisfare, deludere, superare le aspettative: to live up to, to fall short of, to exceed expectations

rispondere alle aspettative persona:: to live up to expectations

rispondere alle aspettative prodotto, fornitura, risultato:: to match expectations

contrariamente a, contro ogni aspettativa: contrary to expectations, against all expectations

al di là di ogni aspettativa: beyond all expectations

al di sotto delle aspettative: below expectations

aspettazione: expectation

previsione: expectation

contro tutte le previsioni: against all expectation(s)

è in linea con le previsioni: it is in line with expectation(s)

disattendere le aspettative di qn: not to come up to sb's expectations

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

expectation [ˌeks·pek·ˈteɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. expectation (hope):

expectation: speranza θηλ

2. expectation (anticipation):

expectation: aspettativa θηλ

in expectation of sth: nella speranza di qc

to dampen sb's expectations: scoraggiare le speranze di qn

to live up to expectations: essere all'altezza delle aspettative

contrary to all our expectations: contro ogni pronostico

to pass all expectation: andare al di là di ogni aspettativa

ιταλικά

αγγλικά

aspettativa: expectation

molto al di sotto delle aspettative: much below expectations

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος