ASPETTATIVA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

aspettativa [aspettaˈtiva] ΟΥΣ θηλ

1. aspettativa (speranza):

aspettativa

expectation

soddisfare, deludere, superare le aspettative

to live up to, to fall short of, to exceed expectations

rispondere alle aspettative persona:

to live up to expectations

rispondere alle aspettative prodotto, fornitura, risultato:

to match expectations

contrariamente a, contro ogni aspettativa

contrary to expectations, against all expectations

al di là di ogni aspettativa

beyond all expectations

al di sotto delle aspettative

below expectations

vivere nell'aspettativa di qc

to live in (the) hope of sth

2. aspettativa ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

aspettativa

leave (of absence)

aspettativa per motivi personali

leave for personal reasons

mettersi in aspettativa, prendere un'aspettativa

to take (temporary) leave (of absence)

frustrare aspettativa, iniziativa

to thwart

insensato opinione, aspettativa, critica

unreasonable

αγγλικά

ιταλικά

life expectancy ΒΙΟΛ

aspettativa θηλ di vita

expectation

aspettativa θηλ

beyond all expectation(s)

oltre ogni aspettativa

expectation

aspettativa θηλ

to exceed all expectations

superare ogni aspettativa

anticipation (property law)

aspettativa θηλ

contrary to expectations

contro ogni aspettativa

to increase life expectancy by five years

allungare l'aspettativa di vita di cinque anni

to be rich beyond one's wildest dreams

essere ricco al di là di ogni propria aspettativa

ιταλικά

αγγλικά

aspettativa [as·pet·ta·ˈti:·va] ΟΥΣ θηλ

1. aspettativa (speranza):

aspettativa

expectation

2. aspettativa ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

aspettativa

leave

periodo di aspettativa

leave

mettersi in aspettativa

to take a leave of absence

αγγλικά

ιταλικά

life expectancy

aspettativa θηλ di vita

expectation

aspettativa θηλ

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'affluenza supera le più rosee aspettative con oltre 60.000 spettatori accorsi per assistere alle performance live degli artisti di questa edizione.

it.wikipedia.org

Una microlife è un'unità di rischio che rappresenta un cambiamento di mezz'ora dell'aspettativa di vita.

it.wikipedia.org

Si ritiene che questo aumento possa essere dovuto all'aumento dell'obesità nei paesi sviluppati, all'aumento dell'aspettativa di vita e dai tassi di natalità più bassi.

it.wikipedia.org

Non ne fu il successore, contrariamente alle proprie aspettative.

it.wikipedia.org

L'uomo è malato, è presidente di una azienda importante e ha alte aspettative dai suoi figli.

it.wikipedia.org