Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Madre
Personal

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. personale [persoˈnale] ΕΠΊΘ

1. personale (individuale):

personale dati, impegno, patrimonio, assicurazione, vittoria, invito, responsabilità, opinione
personal
personale iniziativa, contributo, caratteristica
personal
personale iniziativa, contributo, caratteristica
individual
soddisfazione personale
personal or inward satisfaction
dati personali
particulars

2. personale (privato):

personale effetti, beni
personal
personale interessi, aereo, segretaria
personal
personale interessi, aereo, segretaria
private
personale auto
private
questioni di carattere personale
personal matters
non farne una questione personale!
don't take it personally!
per uso personale
for personal use
sul piano personale
on a personal level
a titolo personale
in a private capacity

3. personale ΙΑΤΡ:

personale igiene
personal

4. personale ΝΟΜ:

lesioni personali
bodily harm, mayhem αμερικ
perquisizione personale
(intimate) body search

5. personale (originale):

personale stile
personal

6. personale ΓΛΩΣΣ:

personale forma, pronome, verbo
personal

II. personale [persoˈnale] ΟΥΣ θηλ (mostra)

personale
solo show
una personale di Fontana
an exhibition dedicated to Fontana

III. personale [persoˈnale] ΟΥΣ αρσ

1. personale (organico):

personale (di hotel, ospedale, scuola)
staff
personale (di azienda)
staff
personale (di azienda)
personnel
personale (di azienda)
payroll
siamo a corto di personale
we're understaffed
esubero di personale
overmanning, overstaffing
ufficio del personale
personnel department
capo del personale
head of personnel, personnel officer
riservato al personale
staff only
il personale femminile
female staff
il personale militare, civile
the military, civilian personnel
il personale fu molto servizievole
the staff were very helpful

2. personale (figura):

avere un bel personale
to have a good figure

IV. personale [persoˈnale]

personale di bordo ΑΕΡΟ
cabin crew
personale docente
(teaching) staff
personale fisso
permanent staff
personale impiegatizio
clerical staff
personale impiegatizio
employees
personale di servizio
domestic staff
personale di terra ΑΕΡΟ
groundstaff
personale di terra ΑΕΡΟ
ground crew
personale viaggiante ΣΙΔΗΡ
train staff
personale di volo ΑΕΡΟ
flight personnel
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
personal belongings
effetti αρσ πλ personali
personal details
dati αρσ personali
personal details ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (on application form)
dati αρσ personali
grievous bodily harm
lesioni θηλ πλ personali gravi
PCN
rete di comunicazioni personali
hobbies and interests (on cv)
interessi personali
lonely hearts' column
annunci αρσ πλ personali
dunnage
effetti αρσ πλ personali
personal column
rubrica θηλ degli annunci personali
GBH
lesioni personali gravi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. personale [per·so·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

personale
personal

II. personale [per·so·ˈna:·le] ΟΥΣ αρσ

1. personale (impiegati):

personale
personnel
personale di servizio
domestic staff
personale di volo
flight crew
personale qualificato
skilled workers pl
personale insegnante
faculty
reparto (del) personale
personnel (department)

2. personale (aspetto fisico):

personale
figure
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
personal belongings
effetti αρσ personali pl
grievous bodily harm
lesioni θηλ pl personali gravi
spending money
soldi αρσ per le spese personali pl
goods
effetti αρσ personali pl
personnel
personale αρσ
personnel
departamento αρσ del personale
hotel staff
personale αρσ d'albergo
lady's maid
cameriera θηλ personale
personal pronoun
pronome αρσ personale
clerical staff
personale αρσ d'ufficio

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a titolo personale
in a private capacity
licenziamento per riduzione del personale
layoff
personale non docente
non-teaching staff
-i personali
personal belongings
sales force
personale αρσ di vendita
to get personal
mettere le cose sul piano personale
spending money
soldi αρσ per le spese personali pl
grievous bodily harm
lesioni θηλ pl personali gravi
ground crew
personale αρσ di terra
personnel
departamento αρσ del personale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tramite l'uso incrociato di bulino e puntasecca, l'artista riusciva ad ottenere straordinari effetti chiaroscurali, che fanno risaltare il disegno come un rilievo statuario.
it.wikipedia.org
Pure le aree superiori delle camere di affumicatura sono nere per effetto del fumo.
it.wikipedia.org
Il matrimonio non fu felice, né ebbe alcun effetto sul rapporto tra i due paesi.
it.wikipedia.org
Un altro effetto collaterale sperimentato dalle persone che assumono il farmaco è l'aumento della sudorazione.
it.wikipedia.org
La lunghezza di penetrazione ha una somiglianza con l'effetto pelle.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό