D'UFFICIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ufficio <πλ uffici> [ufˈfitʃo, tʃi] ΟΥΣ αρσ

1. ufficio:

ufficio (locale di lavoro): office

ufficio (locale di lavoro): bureau

ufficio (settore di una compagnia): department

ufficio (settore di una compagnia): section

-ci: office premises

palazzo di -ci: office block

locali uso ufficio: office accommodation

-ci amministrativi: administration building or block

lavoro d'ufficio: clerical work, deskwork also μειωτ

orario di ufficio: office or business hours

andare in ufficio: to go to the office

lavorare in un ufficio, essere impiegato d'ufficio: to work in an office

l'ufficio è aperto al pubblico: the office is open to the public

è impiegata in un ufficio: she has a clerical post

2. ufficio (incarico, carica):

ufficio: office

ufficio pubblico: public office

ufficio di giudice: justiceship

ufficio di procuratore: attorneyship

sospendere qn da un ufficio: to suspend sb from his post

3. ufficio (autorità):

d'ufficio pensionamento, licenziamento: compulsory

d'ufficio parlare: ex officio

nominato d'ufficio avvocato, perito: appointed by the court

giuramento d'ufficio ΝΟΜ: oath of office

abuso d'ufficio: abuse of authority, misfeasance

avvocato d'ufficio: duty solicitor βρετ

avvocato d'ufficio: public defender αμερικ

misura or provvedimento applicato d'ufficio: measure implemented without consultation

sono stato trasferito d'ufficio alla sezione archivi: I was transferred to records without being consulted

le nostre proposte sono state respinte d'ufficio: our proposals were dismissed out of hand

4. ufficio (favore, intervento) τυπικ:

buoni -ci: good offices

per mezzo dei loro buoni -ci: through their good offices

5. ufficio ΘΡΗΣΚ:

ufficio: office

ufficio: service

l'ufficio funebre: the office for the dead

ufficio del mattino, domenicale: morning, Sunday service

ιδιωτισμοί:

ufficio acquisti: purchasing department

ufficio amministrativo: administration (office)

ufficio dell'anagrafe: registry office

ufficio assistenza ΕΜΠΌΡ: service department

ufficio cambi: exchange bureau

ufficio del catasto: land office

ufficio centrale ΕΜΠΌΡ: central office

ufficio di collocamento: employment exchange

ufficio contabile: accounts office

ufficio doganale: customs house

ufficio doganale: tollhouse

ufficio informazioni: information bureau

ufficio informazioni: inquiries

ufficio oggetti smarriti: lost and found (office)

ufficio personale, ufficio del personale: personnel (department)

ufficio postale: post office

ufficio prenotazioni: booking office βρετ

ufficio scolastico regionale: regional education authority

ufficio sinistri: claims department

ufficio stampa: press office

ufficio stampa: public relations office

ufficio spedizioni: mailing house

ufficio del turismo: tourist (information) office

ufficio vendite: sales (department)

ufficio vendite: sale office

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

clerical work: lavoro αρσ d'ufficio

public defender: avvocato αρσ d'ufficio

office hours: orario αρσ d'ufficio

compulsorily retired, made redundant: d'ufficio

clerical worker: impiegato αρσ d'ufficio

deskwork: lavoro αρσ d'ufficio, a tavolino also μειωτ

paperwork: lavoro αρσ d'ufficio

business hours (in office): orario αρσ d'ufficio

dereliction of duty ΝΟΜ: omissione di doveri d'ufficio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ufficio [uf·ˈfi:·tʃo] -ci ΟΥΣ αρσ

1. ufficio (gen):

ufficio: office

ufficio postale: post office

ufficio (di) collocamento: employment office

difensore d'ufficio: public defender

provvedimento d'ufficio: official measure

trasferire qu d'ufficio: to give sb a compulsory transfer

2. ufficio (reparto):

ufficio: department

ufficio contabilità: accounts department

ufficio informazioni: information office

ufficio personale: personnel department

ufficio vendite: sales department

ufficio viaggi: travel agency

capi ufficio

capi ufficio pl di capo ufficio

cap(o)ufficio, capo ufficio [ka·p(o)·uf·ˈfi:·tʃo] ΟΥΣ αρσ θηλ

cap(o)ufficio: office manager

cap(o)ufficio, capo ufficio [ka·p(o)·uf·ˈfi:·tʃo] ΟΥΣ αρσ θηλ

cap(o)ufficio: office manager

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

public defender: difensore(-a) αρσ (θηλ) d'ufficio

clerical work: lavoro αρσ d'ufficio

clerical staff: personale αρσ d'ufficio

business hours: orario αρσ d'ufficio

office hours: orario θηλ d'ufficio

to do sth after office hours: fare qc fuori dall'orario d'ufficio

clerical: d'ufficio

to act ex officio: agire d'ufficio

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

difensore d'ufficio: public defender

provvedimento d'ufficio: official measure

trasferire qu d'ufficio: to give sb a compulsory transfer

orario d'ufficio: office hours

dividersi tra casa e ufficio: to divide one's time between home and work

ho fatto una scappata in ufficio: I popped into the office

siamo stati trattenuti in ufficio: we were delayed at the office

APO: ufficio postale per i militari americani all'estero

public defender: difensore(-a) αρσ (θηλ) d'ufficio

legal aid: diritto ad avere un avvocato d'ufficio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le foglie si dividono in foglie basali e foglie cauline inferiori e superiori.

it.wikipedia.org

A questa edizione parteciparono solo otto squadre, divise in due gruppi da quattro ciascuno.

it.wikipedia.org

Beaubassin divise le sue forze in sei gruppi.

it.wikipedia.org

Il nuovo modello si dimostrò subito di ottimo livello, sia per estetica, sia per prestazioni, ma le polemiche infuriarono ugualmente, dividendo gli alfisti.

it.wikipedia.org

In più di un'occasione invitò dei poveri a dividere con lui le pietanze servendoli egli stesso.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό