IMPIEGATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. impiegato [impjeˈɡato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

impiegato → impiegare

II. impiegato [impjeˈɡato] ΕΠΊΘ

essere impiegato presso una ditta: to work for a firm

III. impiegato (impiegata) [impjeˈɡato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

impiegato (impiegata): clerk

impiegato (impiegata): clerical worker

impiegato (impiegata): office worker

impiegato (impiegata): white collar worker

impiegato (impiegata): employee

impiegato delle poste: postal employee

impiegato di banca: bank clerk

fare l'impiegato: to be an office worker, to have a clerical job

l'impiegato del gas passerà lunedì: the gasman will call on Monday

gli impiegati di un'azienda: the staff or personnel of a firm

IV. impiegato [impjeˈɡato]

impiegato comunale: municipal employee

impiegato di concetto: senior clerk

impiegato d'ordine: junior clerk

impiegato statale: civil servant

I. impiegare [impjeˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impiegare (assumere) persona, azienda:

impiegare persona: to employ come, in qualità di: as

2. impiegare (utilizzare):

impiegare forza, materiale: to use

impiegare tempo: to spend

impiegare il proprio tempo a fare: to spend one's time doing

impiegare tutta la giornata a fare: to take all day doing

impiegare del materiale difettoso: to use faulty material

impiegare bene qc: to put sth to good use

impiegare male il proprio tempo, denaro: to waste one's time, money

3. impiegare (dedicare):

impiegare tutte le proprie energie a fare qc: to invest all one's energy in doing sth

4. impiegare (necessitare di):

il treno impiega due ore a percorrere questo tragitto: the train takes or it takes the train two hours to cover this distance

impiego un'ora per andare al lavoro: it takes me one hour to go to work

II. impiegarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

impiegarsi: to find a job

impiegarsi: to get a job

impiegarsi in banca: to be hired by a bank

αγγλικά

ιταλικά

office worker: impiegato αρσ / impiegata θηλ

office girl: impiegata θηλ

white-collar worker: impiegato αρσ / impiegata θηλ

girl Friday: impiegata θηλ tuttofare

civil servant: impiegato αρσ statale / impiegata θηλ statale

adjunct: impiegato αρσ aggiunto / impiegata θηλ aggiunta

bank clerk: impiegato αρσ di banca / impiegata θηλ di banca

wages clerk: impiegato αρσ addetto alle retribuzioni / impiegata θηλ addetto alle retribuzioni

scrivener (clerk): impiegato αρσ / impiegata θηλ

ιταλικά

αγγλικά

impiegato (-a) [im·pie·ˈga:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (dipendente)

impiegato (-a): employee

impiegato statale: civil servant

αγγλικά

ιταλικά

girl Friday: impiegata θηλ factotum

office worker: impiegato(-a) αρσ (θηλ)

white-collar worker: impiegato(-a) αρσ (θηλ)

employee: impiegato(-a) αρσ (θηλ)

bank clerk: impiegato(-a) αρσ (θηλ) di banca

clerical worker: impiegato(-a) αρσ (θηλ)

postal worker: impiegato(-a) αρσ (θηλ) delle poste

supernumerary: impiegato(-a) soprannumerario αρσ (θηλ)

clerk: impiegato(-a) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος