CONCETTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

concetto [konˈtʃɛtto] ΟΥΣ αρσ

1. concetto (idea, nozione):

concetto: concept

concetto: idea

concetto: notion

il concetto di giustizia, del bello: the concept of justice, beauty

capisci or afferri il concetto?: do you get the idea?

afferrare il concetto: to twig οικ

il concetto è al di fuori della portata della maggior parte delle persone: the concept is beyond the compass of most minds

2. concetto (concezione):

concetto: concept

concetto: idea

hai uno strano concetto di lealtà: you've got a funny idea of loyalty

farsi un concetto sbagliato di qc: to form a wrong idea of sth

avere un alto concetto di sé: to think a lot of oneself

avere un buon concetto di qn: to have a high opinion of sb

3. concetto impiegato:

di concetto: executive

di concetto: managerial

lavoro di concetto: brainwork

delucidare concetto, mistero, problema: to elucidate

vaporoso idea, concetto: vaporous

vaporoso idea, concetto: vague

vaporoso idea, concetto: hazy

d'accatto μτφ idea, concetto, parola: borrowed, second-hand

αγγλικά

ιταλικά

concept: concetto αρσ

construct: concetto αρσ

brainwork: lavoro αρσ di concetto, intellettuale

conceit: concetto αρσ

keynote (main theme) (of speech, policy, report): concetto αρσ fondamentale

twig: capire, afferrare il concetto, l'idea

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

concetto [kon·ˈtʃɛt·to] ΟΥΣ αρσ

1. concetto (nozione):

concetto: concept

2. concetto (opinione):

concetto: opinion

farsi un concetto di qc: to form an opinion of sth

concetto universale: general concept

avere un alto concetto di sé: to have a high opinion of oneself

αγγλικά

ιταλικά

concept: concetto αρσ

to grasp a concept: afferrare un concetto

conceit: concetto αρσ

to get the point (of sth): afferrare il concetto (di qc)

to miss the point: non cogliere il concetto

to see sb's point: capire il concetto di qu

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

farsi un concetto di qc: to form an opinion of sth

avere un alto concetto di sé: to have a high opinion of oneself

concetto universale: general concept

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eventuali estinzioni erano considerate possibili, sulla base di cataclismi come il diluvio universale.

it.wikipedia.org

Questo rapporto tra gli uccelli e le loro caratteristiche è identificato come un universale.

it.wikipedia.org

Il gioco del calciobalilla non è universale, ma esistono diverse specialità.

it.wikipedia.org

Se non è indicato il tipo, il giorno festivo appartiene a qualche calendario particolare e non a quello universale.

it.wikipedia.org

In pratica solo quelle società che nel corso della loro evoluzione hanno sviluppato questi concetti, questi universali, hanno raggiunto la maturità, la modernità.

it.wikipedia.org