THEME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

theme [βρετ θiːm, αμερικ θim] ΟΥΣ

1. theme (topic, motif):

theme: tema αρσ

on the theme of: sul tema di

2. theme ΜΟΥΣ (melodic unit):

theme: tema αρσ

3. theme:

ΡΑΔΙΟΦ, TV theme, also theme song, theme tune (in a film): tema αρσ (musicale)

theme, also theme song, theme tune (signature tune): sigla θηλ musicale

4. theme ΓΛΩΣΣ:

theme: tema αρσ

5. theme αμερικ (essay):

theme: tema αρσ

theme: saggio αρσ

theme song [ˈθiːmˌsɒŋ], theme tune [ˈθiːmˌtju.n, -ˌtuːn] ΟΥΣ

theme song ΚΙΝΗΜ: tema αρσ (musicale)

theme song ΡΑΔΙΟΦ, TV: sigla θηλ musicale

theme song μτφ: solfa θηλ

theme restaurant [ˈθiːmˌrestrɒnt] ΟΥΣ

theme restaurant: ristorante αρσ a tema

theme park [βρετ, αμερικ ˈθim ˌpɑrk] ΟΥΣ

theme park: parco αρσ dei divertimenti (a tema)

rework theme: rielaborare

well-worn μτφ joke, theme, phrase: trito e ritrito

nautical theme: marinaresco

ιταλικά

αγγλικά

tematica: theme

tema (di dibattito, discorso): theme

tema: theme

variazioni sul tema: variations on the theme also μτφ

tema: theme

tema (di proposizione): theme

parco di divertimenti a tema: theme park

tema musicale: theme song

ritornello μτφ: theme song

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

theme [θi:m] ΟΥΣ a. ΜΟΥΣ

theme: tema αρσ

on the theme of: sul tema di

theme song ΟΥΣ, theme tune ΟΥΣ

theme song: tema αρσ musicale

theme music ΟΥΣ

theme music: tema αρσ musicale

theme park ΟΥΣ

theme park: parco αρσ tematico

rework theme: riadattare

variations on a theme: variazioni sul tema

ιταλικά

αγγλικά

soggetto: theme

variazione sul tema a μτφ: variation on a theme

tema: theme

motivo: theme

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

variations on a theme: variazioni sul tema

on the theme of: sul tema di

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bulges were reworked and based on those used in the s although crushing tubes were only used abreast the magazines.

en.wikipedia.org

It's also important when doing bodge wires and can help with other forms of rework.

hackaday.com

Most soldering is carried out with lead-free solder, both on manufactured assemblies and in rework, to avoid the health and environmental hazards of lead.

en.wikipedia.org

All but the last issue ran 18-page versions of the originally 20-page stories, with panels and text reworked to condense the plot.

en.wikipedia.org

The band began reworking the track in mid-1981.

en.wikipedia.org