VARIAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

variazione [varjatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. variazione (cambiamento):

variazione

variation

variazione

change di: in, of

la variazione di programma

the change in the schedule

variazione di temperatura

variation in temperature

variazioni al ribasso, al rialzo

downward, upward movement

variazioni dello stato di un malato

changes in a patient's condition

subire forti variazioni prezzo, temperature:

to fluctuate considerably

“soggetto a variazioni”

“subject to alteration”

2. variazione ΜΟΥΣ:

variazione

variation

variazioni per piano

variations for piano

riconoscere un tema in una variazione

to pick out the theme in a variation

tematico ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ opera, collezione, variazione, indice

thematic

αγγλικά

ιταλικά

annuation

variazione θηλ annuale

rate of change

tasso αρσ di variazione

variational

relativo a variazione

variation

variazione θηλ

subject to considerable, slight variation

soggetto a considerevole, leggera variazione

what he said was just a variation on the same theme

le sue parole erano solo una variazione sul tema

variation

variazione θηλ (on su)

chop

variazione θηλ

adjustment

variazione θηλ

sequence

variazione θηλ

to pick out the theme in a variation

riconoscere un tema in una variazione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

variazione [va·riat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. variazione:

variazione (modificazione: di dato, programma, umore)

change

variazione (di clima, temperatura)

fluctuation

2. variazione (di colori, toni):

variazione

variety

3. variazione ΜΟΥΣ:

variazione

variation

variazione sul tema a μτφ

variation on a theme

αγγλικά

ιταλικά

variance

variazione θηλ

variation

variazione θηλ

a variation on sth

una variazione di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nella modulazione di ampiezza, le variazioni nell'ampiezza di oscillazione producono informazioni topografiche della superficie campione.

it.wikipedia.org

Anche nel caso delle concentrazioni plasmatiche sono state osservate notevoli variazioni interindividuali del picco.

it.wikipedia.org

Nel 1981 vi fu un ulteriore innalzamento del rapporto di compressione, portato a 9.4:1, ma senza significative variazioni nelle prestazioni.

it.wikipedia.org

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere completa o aggiornata.

it.wikipedia.org

Per ricavare tale relazione si procede eguagliando l'impulso delle coppie esterne con la variazione del momento della quantità di moto.

it.wikipedia.org