ιταλικά
αγγλικά
sue [ˈsue]
sue → suo
I. suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ΕΠΊΘ κτητ
1. suo:
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lui)
- his
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lei)
- her
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di cosa o animale)
- its
- suo padre (di lui)
- his father
- suo padre (di lei)
- her father
- sua madre (di lui)
- his mother
- sua madre (di lei)
- her mother
- il suo papà οικ (di lui)
- his dad
- il suo papà (di lei)
- her dad
- la sua mamma οικ (di lui)
- his mum βρετ
- la sua mamma οικ (di lui)
- his mom αμερικ
- la sua mamma (di lei)
- her mum βρετ
- la sua mamma (di lei)
- her mom αμερικ
- i suoi figli (di lui)
- his children
- i suoi figli (di lei)
- her children
- la gatta e i suoi gattini
- the cat and its kittens
- il computer e i suoi accessori
- the computer and its accessories
- Giorgio era rimasto soddisfatto del suo lavoro
- Giorgio felt he had done the work to his own satisfaction
- la ditta ha un suo avvocato
- the company has its own lawyer
- Sua Santità
- His Holiness
- Sua Maestà (il re)
- His Majesty
- Sua Maestà (la regina)
- Her Majesty
- un suo amico (di lui)
- a friend of his
- un suo amico (di lei)
- a friend of hers
- quel suo compagno di scuola (di lui)
- that school friend of his
- quel suo compagno di scuola (di lei)
- that school friend of hers
- non so proprio cosa ci trovi nel suo Giuseppe οικ
- I don't know what she sees in (her) Giuseppe
- non la smette più di parlare del suo Marino οικ
- she keeps talking about her beloved Marino
- ogni cosa a suo tempo
- all in good time
- questo libro è suo (di lui)
- this book is his
- questo libro è suo (di lei)
- this book is hers
2. suo (forma di cortesia):
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue)
- your
- come sta suo madre?
- how is your mother?
- abbiamo ricevuto la sua lettera
- we received your letter
- ho incontrato alcuni suoi nipoti, signora Rossi
- I met some nephews of yours, Mrs Rossi
II. il suo <f. la sua, m.πλ i suoi, f.pl. le sue> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ
1. il suo:
- il suo (di lui)
- his
- il suo (di lei)
- hers
- il suo (di cosa o animale)
- its
- non è il mio libro, è il suo (di lui)
- it's not my book, it's his
- non è il mio libro, è il suo (di lei)
- it's not my book, it's hers
- la macchina rossa è la sua (di lui)
- the red car is his
- la macchina rossa è la sua (di lei)
- the red car is hers
- Sara prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua
- Sara borrowed my pen because she'd lost her own
2. il suo (forma di cortesia):
- il suo
- yours
- mio padre sta benissimo, e il suo?
- my father is very well, and yours?
- questa penna è la sua, signora Bianchi
- this is your pen, Mrs Bianchi
3. il suo (in espressioni ellittiche):
- Andrea vuole sempre dire la sua
- Andrea always wants to have his say
- Maria ha il capo dalla sua
- the boss is on Maria's side
- mio fratello ne ha fatta un'altra delle sue!
- my brother has been up to one of his tricks again!
- i suoi (genitori di lui)
- his parents
- i suoi (genitori di lei)
- her parents
- i suoi (parenti di lui)
- his relatives
- i suoi (parenti di lei)
- her relatives
- i suoi (seguaci di lui)
- his supporters
- i suoi (seguaci di lei)
- her supporters
- ho ricevuto la Sua
- I received your letter
4. il suo (denaro, beni):
- Luca non vuole spendere del suo
- Luca doesn't want to spend his own money or to pay out of his own pocket
- Anna vive del suo
- Anna lives on her own income
I. suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ΕΠΊΘ κτητ
1. suo:
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lui)
- his
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lei)
- her
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di cosa o animale)
- its
- suo padre (di lui)
- his father
- suo padre (di lei)
- her father
- sua madre (di lui)
- his mother
- sua madre (di lei)
- her mother
- il suo papà οικ (di lui)
- his dad
- il suo papà (di lei)
- her dad
- la sua mamma οικ (di lui)
- his mum βρετ
- la sua mamma οικ (di lui)
- his mom αμερικ
- la sua mamma (di lei)
- her mum βρετ
- la sua mamma (di lei)
- her mom αμερικ
- i suoi figli (di lui)
- his children
- i suoi figli (di lei)
- her children
- la gatta e i suoi gattini
- the cat and its kittens
- il computer e i suoi accessori
- the computer and its accessories
- Giorgio era rimasto soddisfatto del suo lavoro
- Giorgio felt he had done the work to his own satisfaction
- la ditta ha un suo avvocato
- the company has its own lawyer
- Sua Santità
- His Holiness
- Sua Maestà (il re)
- His Majesty
- Sua Maestà (la regina)
- Her Majesty
- un suo amico (di lui)
- a friend of his
- un suo amico (di lei)
- a friend of hers
- quel suo compagno di scuola (di lui)
- that school friend of his
- quel suo compagno di scuola (di lei)
- that school friend of hers
- non so proprio cosa ci trovi nel suo Giuseppe οικ
- I don't know what she sees in (her) Giuseppe
- non la smette più di parlare del suo Marino οικ
- she keeps talking about her beloved Marino
- ogni cosa a suo tempo
- all in good time
- questo libro è suo (di lui)
- this book is his
- questo libro è suo (di lei)
- this book is hers
2. suo (forma di cortesia):
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue)
- your
- come sta suo madre?
- how is your mother?
- abbiamo ricevuto la sua lettera
- we received your letter
- ho incontrato alcuni suoi nipoti, signora Rossi
- I met some nephews of yours, Mrs Rossi
II. il suo <f. la sua, m.πλ i suoi, f.pl. le sue> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ
1. il suo:
- il suo (di lui)
- his
- il suo (di lei)
- hers
- il suo (di cosa o animale)
- its
- non è il mio libro, è il suo (di lui)
- it's not my book, it's his
- non è il mio libro, è il suo (di lei)
- it's not my book, it's hers
- la macchina rossa è la sua (di lui)
- the red car is his
- la macchina rossa è la sua (di lei)
- the red car is hers
- Sara prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua
- Sara borrowed my pen because she'd lost her own
2. il suo (forma di cortesia):
- il suo
- yours
- mio padre sta benissimo, e il suo?
- my father is very well, and yours?
- questa penna è la sua, signora Bianchi
- this is your pen, Mrs Bianchi
3. il suo (in espressioni ellittiche):
- Andrea vuole sempre dire la sua
- Andrea always wants to have his say
- Maria ha il capo dalla sua
- the boss is on Maria's side
- mio fratello ne ha fatta un'altra delle sue!
- my brother has been up to one of his tricks again!
- i suoi (genitori di lui)
- his parents
- i suoi (genitori di lei)
- her parents
- i suoi (parenti di lui)
- his relatives
- i suoi (parenti di lei)
- her relatives
- i suoi (seguaci di lui)
- his supporters
- i suoi (seguaci di lei)
- her supporters
- ho ricevuto la Sua
- I received your letter
4. il suo (denaro, beni):
- Luca non vuole spendere del suo
- Luca doesn't want to spend his own money or to pay out of his own pocket
- Anna vive del suo
- Anna lives on her own income
- nonostante le sue rassicurazioni
- despite her assurances
- le sue chiacchiere mi intronavano
- my head was buzzing with her nonstop chatter
αγγλικά
ιταλικά
- her gloved hands
- le sue mani guantate
- his monogrammed ties
- le sue cravatte con le cifre
- unstarched μτφ person
- che non sta sulle sue
- his petty jealousies
- le sue piccole gelosie
- the broadness of her mind
- la larghezza delle sue vedute
- despite the humbleness of his birth or origins
- nonostante le sue umili origini
ιταλικά
αγγλικά
I. suo (-a) <suoi, sue> ΕΠΊΘ
1. suo:
- suo (-a) (di lui)
- his
- suo (-a) (di lei)
- her
- la -a voce
- his [or her] voice
- suo padre/zio
- his [or her] father/uncle
- un suo amico
- a friend of his [or hers]
- sono parole sue
- those are his [or her] words
- ne ha fatta una delle sue
- he's [or she's] been up to his [or her] usual tricks
- essere dalla -a
- to be on his [or her] side
- dire la -a
- to say one's piece
- sta sulle sue
- he keeps to himself
2. suo (forma di cortesia: Suo):
- suo (-a)
- your
- in seguito al Suo scritto del …
- in reply to your letter of …
II. suo (-a) <suoi, sue> ΑΝΤΩΝ
1. suo:
- il suo [o la -a] (di lui)
- his
- il suo [o la -a] (di lei)
- hers
- i suoi
- his [or her] parents
2. suo (forma di cortesia: Suo):
- suo (-a)
- yours
αγγλικά
ιταλικά
- its
- il suo, la sua, i suoi, le sue
- its color/weight
- il suo colore/peso
- its mountains
- le sue montagne
- her ideas lack definition
- le sue idee non sono molto chiare
- his
- il suo αρσ
- his
- le sue θηλ pl
- his coat
- il suo cappotto
- his sisters
- le sue sorelle
- his
- (il) suo αρσ
- his
- (le) sue θηλ pl
- this glass is his
- questo bicchiere è suo
- hers
- (il) suo αρσ
- hers
- (le) sue θηλ pl
- this glass is hers
- questo bicchiere è suo
- what were her actual words?
- quali sono state le sue precise parole?
- she's a notorious liar
- è famosa per le sue bugie
- it was music to her ears
- era musica per le sue orecchie
- in his/her/its heyday
- al suo apogeo
- her
- il suo αρσ
- her
- le sue θηλ pl
- her dress
- il suo vestito
- her sisters
- le sue sorelle
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sebbene avessero qualche ragionevole dubbio sul fatto che la pista fosse occupata o meno, questi furono dissipati dalle rassicurazioni del controllore di avvicinamento.
it.wikipedia.org Malgrado le rassicurazioni ricevute, la delegazione cinese riparte in tutta fretta con l'altoforno, smontato rapidamente con la fiamma ossidrica.
it.wikipedia.org Molti americani, fidandosi di questa rassicurazione, non si presentarono al campo di gara nella giornata di domenica.
it.wikipedia.org Fornire ai pazienti con capacità di coping rassicurazioni sull'esito è utile per accelerarne il recupero.
it.wikipedia.org È la più rumorosa tra le specie di lontre e sono state documentate vocalizzazioni distinte per indicare allarme, aggressività e rassicurazione.
it.wikipedia.org