GLASS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs] ΟΥΣ

1. glass (substance):

glass

vetro αρσ

a piece of glass

un pezzo di vetro

a piece of glass (tiny)

un frammento di vetro

to cultivate sth under glass

coltivare qc in serra

behind glass books, ornaments etc.

in vetrina

behind glass before ουσ bottle, ornament, shelf, tube, vase

di vetro

2. glass (drinking vessel):

glass

bicchiere αρσ

wine glass

bicchiere da vino

a glass of wine

un bicchiere di vino

3. glass U:

glass, also glassware

cristalleria θηλ

glass, also glassware (glasses only)

servizio αρσ di bicchieri

glass, also glassware (glasses only)

servizi αρσ πλ di bicchieri

4. glass (mirror):

glass αρχαϊκ

specchio αρσ

5. glass (telescope):

glass

cannocchiale αρσ

6. glass (barometer):

glass

barometro αρσ

the glass is rising, falling

il barometro sta salendo, sta scendendo

II. glasses ΟΥΣ npl

1. glasses (spectacles):

glasses

occhiali αρσ

a pair of glasses

un paio di occhiali

he wears reading glasses

porta gli occhiali (da vista) per leggere

2. glasses (binoculars):

glasses

binocolo αρσ

III. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glass:

glass food

mettere sotto vetro

glass wine

imbottigliare

2. glass (reflect):

glass

specchiare

to glass oneself

specchiarsi or riflettersi (in in)

3. glass (provide with glass):

glass window

invetriare, dotare di vetri

glass terrace

proteggere con vetrate

IV. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs]

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

glass fibre, glass fiber [βρετ, αμερικ ˈɡlæs ˌfaɪbər] ΟΥΣ

glass fibre

fibra θηλ di vetro

cheval glass [βρετ ʃəˈval ˌɡlɑːs, αμερικ ʃəˈvæl ˌɡlæs] ΟΥΣ (mirror)

cheval glass

psiche θηλ

shatterproof glass [ˌʃætəpruːfˈɡlɑːs, -ˈɡlæs] ΟΥΣ

shatterproof glass

vetro αρσ di sicurezza, infrangibile

pier glass [αμερικ ˈpɪ(ə)r ˌɡlæs] ΟΥΣ

pier glass

specchiera θηλ (tra due finestre)

glass case [αμερικ ˌɡlæs ˈkeɪs] ΟΥΣ

glass case (box)

vetrina θηλ

glass case (dome)

campana θηλ di vetro

plate glass [βρετ, αμερικ ˈˌpleɪt ˈɡlæs] ΟΥΣ

plate glass

vetro αρσ piano

plate glass before ουσ window, door

di vetro

liqueur glass [lɪˈkjʊəˌɡlɑːs, lɪˈkɜːrˌɡlæs] ΟΥΣ

liqueur glass

bicchierino αρσ da liquore

stained glass [βρετ ˌsteɪnd ˈɡlɑːs, αμερικ ˌsteɪnd ˈɡlæs] ΟΥΣ

stained glass (glass)

vetro αρσ colorato

stained glass (windows collectively)

vetrata θηλ colorata

cupping glass [ˈkʌpɪŋˌɡlɑːs, -ˌɡlæs] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

cupping glass

coppetta θηλ di suzione

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

glass <-es> [glæs] ΟΥΣ

1. glass (material):

glass

vetro αρσ

pane of glass

lastra θηλ di vetro

2. glass (container, glassful):

glass

bicchiere αρσ

a glass of wine

un bicchiere di vino

a wine glass

un bicchiere da vino

3. glass pl:

glass

occhiali αρσ pl

4. glass (glassware):

glass

cristalleria θηλ

plate glass ΟΥΣ

plate glass

vetro αρσ in lastre

safety glass ΟΥΣ

safety glass

vetro αρσ infrangibile

glass cutter ΟΥΣ

glass cutter

tagliavetro αρσ inv

looking glass <-es> ΟΥΣ

looking glass

specchio αρσ

magnifying glass ΟΥΣ

magnifying glass

lente θηλ d'ingrandimento

stained glass ΟΥΣ

stained glass

vetro αρσ colorato

glass blower [ˈglæs·ˌbloʊ·ɚ] ΟΥΣ

glass blower

soffiatore(-trice) di vetro αρσ (θηλ)

stained-glass window ΟΥΣ

stained-glass window

vetrata θηλ (decorata)

ιταλικά

αγγλικά

vetrato (-a)

glass

porta -a

glass door

Present

I	glass
you	glass
he/she/it	glasses
we	glass
you	glass
they	glass

Past

I	glassed
you	glassed
he/she/it	glassed
we	glassed
you	glassed
they	glassed

Present Perfect

I	have	glassed
you	have	glassed
he/she/it	has	glassed
we	have	glassed
you	have	glassed
they	have	glassed

Past Perfect

I	had	glassed
you	had	glassed
he/she/it	had	glassed
we	had	glassed
you	had	glassed
they	had	glassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are two cupboards, four pockets, a sliding roof, safety glass and other usual fittings but no ash trays.

en.wikipedia.org

Safety glass is provided throughout.

en.wikipedia.org

The convertible had a tempered safety glass rear window.

en.wikipedia.org

The aluminum railing kits are well adapted for glass panels, available in both safety glass and plexiglas.

www.thewhig.com

It is used for its characteristic of shattering into small cubes rather than large shards and is sometimes referred to as safety glass in this context.

en.wikipedia.org