Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
halbherzige
greenhouse

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

serra [ˈsɛrra] ΟΥΣ θηλ

1. serra:

serra (locale)
greenhouse
serra (locale)
glasshouse βρετ
serra (per viti)
vinery
mettere qc in serra
to put sth in a greenhouse
coltura in serra
greenhouse cultivation
effetto serra
greenhouse effect
pianta di serra
hothouse plant
fiore di serra
hothouse flower
fiore di serra μτφ
hothouse plant
gas serra
greenhouse gas

2. serra (in idraulica):

serra
dike

ιδιωτισμοί:

serra calda
hothouse
serra fredda
cool-house

serra serra <πλ serra serra> [ˈsɛrraˈsɛrra] ΟΥΣ αρσ

serra serra
crush
serra serra
pushing and shoving

I. serrare [serˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. serrare (chiudere):

serrare porta, cassetto
to lock

2. serrare (stringere):

serrare labbra
to tighten
serrare labbra
to clamp
serrare denti
to clench
serrare pugni
to clench
serrare vite
to tighten up
serrare qc in una morsa
to clamp sth in a vice
ha serrato la bocca
she clenched her mouth shut

3. serrare (avvicinare l'uno all'altro):

serrare le file or i ranghi
to close ranks also μτφ

4. serrare ΝΑΥΣ:

serrare le vele
to take in sail, to furl the sails

5. serrare (sbarrare) monte:

serrare valle
to seal off

6. serrare (incalzare):

serrare il nemico
to press hard upon the enemy

7. serrare (intensificare):

serrare ritmo, passo
to speed up

II. serrare [serˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere ιδιωμ

serrare
to shut
serrare
to close
questa finestra non serra bene
this window doesn't shut firmly

III. serrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

serrarsi persone, truppe:

serrarsi
to close in
serrarsi gli uni agli altri
to huddle together

IV. serrare [serˈrare]

sentirsi serrare il cuore
to feel one's heart snap shut
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
greenhouse
serra θηλ
forcing house
serra θηλ
cool-house
serra θηλ fredda
greenhouse effect
effetto αρσ serra
greenhouse gases
gas αρσ serra
hothouse plant
pianta θηλ di serra
hothouse plant μτφ
fiore αρσ di serra
button mushroom
funghetto αρσ di serra

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

serra [ˈsɛr·ra] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ, ΓΕΩΡΓ

serra
greenhouse
effetto serra
greenhouse effect

serrare [ser·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

serrare
to close
gas serra
greenhouse gas
effetto serra eco
greenhouse effect
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
glasshouse
serra αρσ
greenhouse
serra θηλ
hothouse
serra θηλ
hothouse
di serra
the greenhouse effect
l'effetto serra
clasp
serrare
Presente
ioserro
tuserri
lui/lei/Leiserra
noiserriamo
voiserrate
loroserrano
Imperfetto
ioserravo
tuserravi
lui/lei/Leiserrava
noiserravamo
voiserravate
loroserravano
Passato remoto
ioserrai
tuserrasti
lui/lei/Leiserrò
noiserrammo
voiserraste
loroserrarono
Futuro semplice
ioserrerò
tuserrerai
lui/lei/Leiserrerà
noiserreremo
voiserrerete
loroserreranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

effetto serra
greenhouse effect
gas serra
greenhouse gas
effetto serra eco
greenhouse effect

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il lato meridionale è percorso da alcune strutture in ferro e vetro utilizzate come serre.
it.wikipedia.org
In particolare i trasporti legati al turismo determinano circa l'8% delle emissioni di gas serra.
it.wikipedia.org
Oltre alle emissioni di gas serra, il settore del trasporto aereo ha un effetto dannoso sull’ambiente anche in relazione al cosiddetto "inquinamento acustico".
it.wikipedia.org
La nave è utilizzata per trasportare tutte le attrezzature, comprese le vetture, in modo da ridurre le emissioni di gas serra.
it.wikipedia.org
Questa pianta è ottimamente coltivata in serra fredda per tutto l'anno, con elevatissima umidità e poca luce.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "serra" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά