Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bienvenus’
sails

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vela [ˈvela] ΟΥΣ θηλ

1. vela (tela):

vela
sail
issare le vele
to hoist the sails
serrare le vele
to take in sail
fare vela verso
to sail toward(s)
navigare a vela
to sail
spiegare le vele
to unfur the sails
una nave a vele spiegate
a ship in full sail
barca a vela
sailing boat, sailboat αμερικ
nave a vela
sailing ship, sailer
fare il giro del mondo in barca a vela
to sail around the world

2. vela (attività):

vela
sailing
fare vela
to sail, to go sailing
fa vela da due anni
he's been sailing for two years
tutto è andato a gonfie -e
everything went off splendidly
tutto procede a gonfie -e
everything is proceeding without a hitch, everything is coming up roses

ιδιωτισμοί:

vela aurica
fore-and-aft sail
vela di fortuna
storm sail
vela di gabbia
topsail
vela latina
lateen (sail)
vela maestra
mainsail
vela quadra
square sail
vela di strallo
stay sail
vela a tarchia
spritsail
vela di trinchetto
foresail
ammainare le vele μτφ
to throw in the towel, to give up
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
square-rigged
a vele quadre
press of sail
forza θηλ di vele
sailcloth
tela θηλ da vele
fore-and-aft sail
vela aurica or di taglio
fore-and-aft rig
attrezzatura con vele auriche
to clap on sail ΝΑΥΣ
alzare le vele
square sail
vela θηλ quadra
lugsail
vela θηλ aurica
mainsail
vela θηλ maestra

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vela [ˈve:·la] ΟΥΣ θηλ

1. vela ΝΑΥΣ (tela):

vela
sail
barca a vela
sailboat
andare a vela
to sail
andare a gonfie -e
to have the wind in one's sails
andare a gonfie -e μτφ
to go really well
a -e spiegate μτφ
splendidly

2. vela ΑΘΛ:

vela
sailing
andare a -ie vele (progetto)
to go really well
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
under canvas ΝΑΥΣ
a vele spiegate
yachting
vela θηλ
to go yachting
fare vela
roaring trade
(che va) a gonfie vele
foresail
vela θηλ di trinchetto
topsail
vela θηλ di gabbia
sailboat
barca θηλ a vela
gliding
volo αρσ a vela
sailing
vela θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nave a vela
sailing ship
andare a -ie vele (progetto)
to go really well
barca a vela
sailboat
andare a vela
to sail
l'azione del vento sulle vele
the action of wind on sails
imbarcazione a vela
sailing boat
foresail
vela θηλ di trinchetto
sailboat
barca θηλ a vela
gliding
volo αρσ a vela
topsail
vela θηλ di gabbia

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Camile arrivò a creare un movimento ribelle di civili che intrappolarono i militari in una parte della nave, prendendo il comando di quest'ultima.
it.wikipedia.org
Frattanto aerei da ricognizione statunitensi avvistarono le navi nipponiche in avvicinamento e avvertirono il comando alleato.
it.wikipedia.org
La consegna delle navi ai sovietici sarebbe dovuto avvenire in tre fasi a partire da dicembre 1948 per concludersi nel giugno successivo.
it.wikipedia.org
Questi intercettò nella notte tra il 30 novembre e il 1º dicembre le navi nipponiche, nel bel mezzo della procedura di scarico.
it.wikipedia.org
Entrambe le navi vennero catturate senza combattere e rinviate in francia con a bordo dei prigionieri che vennero restituiti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό