Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Indoeuropäisch
to cover

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. velare1 [veˈlare] ΕΠΊΘ

velare ΑΝΑΤ, ΦΩΝΗΤ
velar

II. velare1 [veˈlare] ΟΥΣ θηλ

velare
velar consonant

I. velare2 [veˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. velare (coprire con un velo):

velare
to veil
velare volto, statua
to cover with a veil

2. velare (offuscare):

velare nubi: paesaggio
to veil
velare espressione: sguardo
to mist
le lacrime le velavano gli occhi
her eyes were clouded with tears

3. velare (celare):

velare μτφ
to veil
velare μτφ
to hide
velare μτφ
to conceal
velare il proprio disappunto
to conceal one's annoyance

II. velarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. velarsi (coprirsi con un velo) persona:

velarsi volto
to veil

2. velarsi (oscurarsi):

velarsi cielo:
to cloud over

3. velarsi:

velarsi (offuscarsi) sguardo:
to become misty
velarsi (offuscarsi) sguardo:
to cloud over
velarsi (diventare fioco) voce:
to get husky
gli occhi gli si velarono di lacrime
his eyes misted over with tears
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
velar ΦΩΝΗΤ, ΑΝΑΤ
velare
veil mist, cloud:
velare
fog, also fog up light: film
velare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. velare [ve·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. velare:

velare (con un velo: capo, viso)
to cover
velare (quadro, statua)
to veil
velare (luce, lampada)
to shade

2. velare (nuvole, nebbia):

velare
to hide

3. velare:

velare (offuscare: occhi, sguardo, sorriso)
to cloud
velare (voce)
to make husky
le lacrime le velavano gli occhi
her eyes were clouded with tears

4. velare μτφ (attenuare: realtà, verità):

velare
to obscure

5. velare μτφ (nascondere: difetto, proposito, sentimento):

velare
to hide

II. velare [ve·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα velarsi

1. velare (con velo):

velarsi
to cover oneself
velarsi il volto
to cover one's face
velarsi (nell'Islam)
to wear the veil
velarsi il capo
to cover one's head

2. velare (di rugiada):

velarsi
to be covered

3. velare (offuscarsi: orizzonte, sole, luna):

velarsi
to mist over
il cielo si è velato di nubi
the sky clouded over

4. velare μτφ:

velarsi (occhi, sguardo, sorriso)
to mist over
velarsi (voce)
to go husky
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
velar
velare
velar
velare θηλ
blur
velare
veil
velare
Presente
iovelo
tuveli
lui/lei/Leivela
noiveliamo
voivelate
lorovelano
Imperfetto
iovelavo
tuvelavi
lui/lei/Leivelava
noivelavamo
voivelavate
lorovelavano
Passato remoto
iovelai
tuvelasti
lui/lei/Leivelò
noivelammo
voivelaste
lorovelarono
Futuro semplice
iovelerò
tuvelerai
lui/lei/Leivelerà
noiveleremo
voivelerete
loroveleranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mentre si affaccia allo schermo nota dietro di lui un suo sosia vestito con una maglietta celeste velato insieme a dei pantaloni magenta.
it.wikipedia.org
Poiché non hanno contatti con estranei, non si velano il viso.
it.wikipedia.org
Questo giorno di gioia e di realizzazione per la giovane è però “interamente velato di lacrime”, tanto piange l’assenza di suo padre.
it.wikipedia.org
La sua realizzazione sorda è la velare [x].
it.wikipedia.org
La sua lealtà all'imperatore ne vela spesso il giudizio.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "velare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
σλοβενικά