CLOUD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. cloud [βρετ klaʊd, αμερικ klaʊd] ΟΥΣ

1. cloud C (in sky):

cloud: nube θηλ

cloud: nuvola θηλ

2. cloud U ΜΕΤΕΩΡ:

cloud, also cloud mass: nubi θηλ πλ

cloud, also cloud mass: nuvolosità θηλ

some patches of cloud: nubi sparse, qualche traccia di nuvolosità

there's a lot of cloud about: è molto nuvoloso

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas, ash): nube θηλ

cloud (of insects): nugolo αρσ

4. cloud (negative feature) μτφ:

a cloud of gloom, uncertainty: un velo di malinconia, incertezza

to cast a cloud over sth: gettare un'ombra su qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid): intorbidamento αρσ

cloud (in glass, marble, gem): macchia θηλ

cloud (on mirror): appannamento αρσ

II. cloud [βρετ klaʊd, αμερικ klaʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror: appannare

cloud substance: liquid: intorbidare

cloud tears: vision: appannare, offuscare

2. cloud (confuse):

cloud memory, judgment: offuscare

to cloud the issue: imbrogliare le carte, ingarbugliare la questione

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc.: intristire

III. cloud [βρετ klaʊd, αμερικ klaʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

cloud → cloud over

IV. cloud [βρετ klaʊd, αμερικ klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land: credere alle fiabe

to have one's head in the clouds: avere la testa fra le nuvole

to be on cloud nine οικ: toccare il cielo con un dito or essere al settimo cielo

to be, leave under a cloud: essere, partire in disgrazia or in discredito

cloud over ΡΉΜΑ [klaʊd -]

cloud over sky, face:

cloud over: rannuvolarsi

word cloud [ˈwəːd klaʊd, ˈwərd ˌklaʊd] ΟΥΣ

word cloud: nuvola θηλ di parole

cloud chamber [αμερικ ˈklaʊd ˌtʃeɪmbər] ΟΥΣ ΦΥΣ

cloud chamber: camera θηλ di Wilson

cloud chamber: camera θηλ a nebbia

cloud computing [ˈklaʊd kəmˌpjuːtɪŋ] ΟΥΣ

cloud computing: insieme di tecnologie informatiche che permettono l'utilizzo di risorse hardware o software distribuite in remoto

mushroom cloud [βρετ, αμερικ ˈməʃˌrum ˌklaʊd] ΟΥΣ

mushroom cloud: fungo αρσ atomico

dust cloud [ˈdʌstˌklaud] ΟΥΣ

dust cloud: polverone αρσ

cloud cover [αμερικ ˈklaʊd ˌkəvər] ΟΥΣ

cloud cover: coltre θηλ di nubi

storm cloud [βρετ, αμερικ ˈstɔrm ˌklaʊd] ΟΥΣ

storm cloud: nuvola θηλ temporalesca

storm cloud μτφ: nube θηλ minacciosa

cloud over ΡΉΜΑ [klaʊd -]

cloud over sky, face:

cloud over: rannuvolarsi

ιταλικά

αγγλικά

nuvolaglia: cloud mass

nuvolaglia: cloud cover

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cloud [klaʊd] ΟΥΣ

cloud: nube θηλ

ash cloud: nube θηλ di cenere

ιδιωτισμοί:

every cloud has a silver lining παροιμ: non tutto il male vien per nuocere παροιμ

to be on cloud nine: essere al settimo cielo

to be under a cloud: essere in cattiva luce

II. cloud [klaʊd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

cloud: offuscare

cloud issue: oscurare

storm cloud ΟΥΣ

storm cloud: nube θηλ temporalesca

rain cloud ΟΥΣ

rain cloud: nuvola θηλ carica di pioggia

cloud-capped ΕΠΊΘ

cloud-capped: avvolto, -a di nubi

cloud bank ΟΥΣ

cloud bank: banco αρσ di nubi

cloud over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cloud over ΜΕΤΕΩΡ:

cloud over: rannuvolarsi

2. cloud over (become gloomy):

cloud over: rabbuiarsi

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes: offuscarsi

cloud chamber ΟΥΣ ΦΥΣ

cloud chamber: camera θηλ a nebbia

ιταλικά

αγγλικά

nube: cloud

nube: cloud

ottenebrare: to cloud

polverone: dust cloud

Present
I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past
I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect
I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect
I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος