FUNGO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fungo <πλ funghi> [ˈfunɡo, ɡi] ΟΥΣ αρσ

1. fungo ΜΑΓΕΙΡ:

fungo

mushroom

-ghi velenosi

poisonous mushrooms

andare a or per -ghi

to go mushroom picking

2. fungo:

fungo ΒΟΤ, ΙΑΤΡ

fungus

avere un'infezione da -ghi

to have a fungal infection

crescere come -ghi

to spring or pop up like mushrooms

ιδιωτισμοί:

fungo allucinogeno

hallucinogenic mushroom

fungo allucinogeno

magic mushroom

fungo atomico

mushroom cloud

fungo coltivato

champignon

fungo coltivato

white mushroom

fungere [ˈfundʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. fungere (sostituire):

fungere da persona:

to act as

fungere da garante per qn

to stand security for sb

2. fungere (servire):

fungere da cosa:

to function or act or serve as

scappellare un fungo

to take the top off a mushroom, to uncap a mushroom

αγγλικά

ιταλικά

fungus

fungo αρσ

fungus

fungo αρσ

mushroom cloud

fungo αρσ atomico

fungal

del fungo

champignon

fungo αρσ coltivato

poppet valve ΜΗΧΑΝΙΚΉ

valvola θηλ a fungo

toadstool

= fungo a cappella piatta e gambo lungo

toadstool οικ

fungo αρσ velenoso

ergot

fungo αρσ della segale cornuta

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fungo <-ghi> [ˈfuŋ·go] ΟΥΣ αρσ

fungo

mushroom

fungo porcino

cep

fungo prataiolo

field mushroom

fungo velenoso

toadstool

spuntare come -ghi μτφ

to spring up

fungere <fungo, funsi, funto> [ˈfun·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

fungere da (fare le veci: persona)

to act as

fungere da (servire da: oggetto)

to function as

αγγλικά

ιταλικά

toadstool

fungo αρσ velenoso

fungus (wild mushroom)

fungo αρσ

mushroom (wild)

fungo αρσ

mushroom (button mushroom)

fungo αρσ coltivato

Presente

io	fungo
tu	fungi
lui/lei/Lei	funge
noi	fungiamo
voi	fungete
loro	fungono

Imperfetto

io	fungevo
tu	fungevi
lui/lei/Lei	fungeva
noi	fungevamo
voi	fungevate
loro	fungevano

Passato remoto

io	funsi
tu	fungesti
lui/lei/Lei	funse / fungé
noi	fungemmo
voi	fungeste
loro	funsero / fungerono

Futuro semplice

io	fungerò
tu	fungerai
lui/lei/Lei	fungerà
noi	fungeremo
voi	fungerete
loro	fungeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alcuni velivoli furono utilizzati per fungere da banco di prova volante.

it.wikipedia.org

Il pilota sedeva alla sinistra della torretta ed aveva alla sua destra il suo secondo, che fungeva anche da marconista.

it.wikipedia.org

La comunità opera principalmente attraverso collaborazioni tra aziende, governi e organizzazioni internazionali, spesso fungendo da incubatore di nuove iniziative.

it.wikipedia.org

Le cinque ossa irregolari - cuboide, navicolare e le tre ossa cuneiformi- formano gli archi del piede che fungono da ammortizzatori durante il movimento.

it.wikipedia.org

Possono essere ad una sola fune, che funge contemporaneamente da portante e traente, bifune o trifune (una portante o due, e una traente).

it.wikipedia.org