FUNGERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fungere [ˈfundʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. fungere (sostituire):

fungere da persona:

to act as

fungere da garante per qn

to stand security for sb

2. fungere (servire):

fungere da cosa:

to function or act or serve as

fungere da deterrente

to act as a deterrent

fungere indifferentemente da salotto o ufficio

to be used either as a living room or as an office

αγγλικά

ιταλικά

to act as a deterrent

fungere da deterrente

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

to function as object:

fungere da, avere la funzione di

to act as person, object:

fungere da

στο λεξικό PONS

fungere <fungo, funsi, funto> [ˈfun·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

fungere da (fare le veci: persona)

to act as

fungere da (servire da: oggetto)

to function as

Presente

io	fungo
tu	fungi
lui/lei/Lei	funge
noi	fungiamo
voi	fungete
loro	fungono

Imperfetto

io	fungevo
tu	fungevi
lui/lei/Lei	fungeva
noi	fungevamo
voi	fungevate
loro	fungevano

Passato remoto

io	funsi
tu	fungesti
lui/lei/Lei	funse / fungé
noi	fungemmo
voi	fungeste
loro	funsero / fungerono

Futuro semplice

io	fungerò
tu	fungerai
lui/lei/Lei	fungerà
noi	fungeremo
voi	fungerete
loro	fungeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cibandosi di specie velenose o tossiche come appunto l'oleandro può sintetizzare sostanze nocive che fungono da efficace deterrente per i predatori.

it.wikipedia.org

Ovviamente, non è inconsueto l'uso di segnalazioni fittizie a scopo proprio di deterrente.

it.wikipedia.org

Non è mai aggressivo benché sia un ottimo guardiano della casa, svolgendo un'efficace attività deterrente pur senza diventare mai pericoloso.

it.wikipedia.org

Metro sperimentò l'utilizzo della musica classica in alcune stazioni come deterrente al vandalismo.

it.wikipedia.org

A proposito della tassazione come deterrente per l’acquisto di prodotti pericolosi, viene fatta una distinzione.

it.wikipedia.org