Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dhommage
to believe

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. credere1 [ˈkredere] ΡΉΜΑ μεταβ (ritenere, pensare)

credere
to believe
credere
to think
credere
to suppose
è assurdo credere che …
it's absurd to think that …
credo che venga
I think he's coming
credere che sia necessario, bene fare
to think it's necessary, a good thing to do
non crede che bisognerebbe avvisarlo?
don't you think he should be told or we should warn him?
credo che fossero circa le tre
I suppose it was or it would have been about three o'clock
lo credevo malato, sincero
I thought he was sick, true
la credevo in Africa!
I thought she was in Africa!
credo di sì
I believe or think so
credo di no
I don't think so, I believe not
“non puoi esserne sicuro” - “credo di no”
“you can't be sure” - “I guess not”
credo di sapere di cosa sto parlando
I think I know what I'm talking about
chi l'avrebbe mai creduto!
who would have thought such a thing?
crede che tutto le sia permesso
she thinks she can do anything she wants
lo credi sul serio?
do you really think so?
se crede
if you like
lo faccia, se crede
do it, if you think it's right

II. credere1 [ˈkredere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. credere (ammettere come vero):

credere a storia, bugia
to believe, to swallow
credere a fantasmi
to believe in
nessuno ha creduto al suicidio
nobody believed it was suicide
è da non credere!
it's unbelievable! it's beyond or past belief!
fare credere qc a qn
to make or have sb believe sth

2. credere (avere fiducia, confidare):

credere in, a
to believe in, to trust
credere nella medicina
to have faith in doctors
credere nell'amore, nel progresso, nella felicità
to believe in love, progress, happiness
devi credermi sulla parola
you'll have to take my word for it
abbiamo creduto nella vittoria
we believed we could win, we thought we'd win

3. credere (avere fede):

credere in Dio, santo, spirito
to believe in

4. credere (prestare fede):

non credevo ai miei occhi, alle mie orecchie
I couldn't believe my eyes, ears

III. credersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

si crede bella
she thinks she's beautiful
si crede qualcuno
he thinks he's someone or something
si credono chissà chi
they think they're somebody or the cat's whiskers

IV. credere1 [ˈkredere]

fa' come credi
do as you think best, do as you wish
ci credo! lo credo bene!
I can well or quite believe it! I'll bet!
chi credi di essere?
who do you think you are?

credere2 [ˈkredere] ΟΥΣ αρσ

1. credere:

a mio credere
in my opinion
oltre ogni credere
beyond all belief

2. credere ΝΟΜ:

star del credere
del credere
credere nella reincarnazione
to believe in reincarnation
credere nell'aldilà
to believe in an afterlife
fermamente credere, negare, opporsi
firmly
fermamente credere, negare, opporsi
strongly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
disbelieve
non credere, rifiutare di credere
ween
pensare, immaginare, credere
to be a fervent believer in sth
credere appassionatamente in qc
to believe fervently in sth
credere appassionatamente in qc
believe evidence, statement, fact, person
credere a
I can't believe (that) he did that
non posso credere che lo abbia fatto
I can believe that of her!
di lei lo posso (ben) credere!
believe
credere, pensare, ritenere
to believe sth to be true, false
credere che qualcosa sia vero, falso
to have reason to believe that …
avere motivo di credere che …
I have every reason to believe that
ho tutte le ragioni per credere
to let sb believe (that)
lasciare credere a qn che
to lead sb to believe (that)
fare credere a qn che
to believe in discipline, exercise etc.
credere in
to believe in promises
credere a
to believe in sb
credere in qn or avere fiducia in qn
to believe in doing
credere che sia utile or che faccia bene fare
you have to believe in what you do
devi credere in ciò che fai
believe
credere
to believe in God, reincarnation
credere in Dio, nella reincarnazione
to believe in ghosts
credere ai fantasmi
seeing is believing
vedere per credere

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. credere1 <credo, credetti [o credei], creduto> [ˈkre:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credere (ritenere vero):

credere
to believe
io non ci credo
I don't believe it
lo credo bene! οικ
I should think so!

2. credere (ritenere):

credere
to think
lo credo capace di tutto
I think he's capable of anything
credo che … +υποτ
I think (that) …

3. credere (ritenere opportuno):

credere
to think
fa come credi
do as you like

II. credere1 <credo, credetti [o credei], creduto> [ˈkre:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

credere
to believe
credere in qu/qc
to believe in sb/sth
credere a qu
to believe sb
non potevo credere ai miei occhi
I couldn't believe my eyes

III. credere1 <credo, credetti [o credei], creduto> [ˈkre:·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

credere credersi:

credersi
to think oneself
credersi furbo/intelligente
to think one is smart/intelligent
ma chi ti credi di essere?
who do you think you are?

credere2 ΟΥΣ αρσ (opinione)

credere
opinion
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
disbelieve
non credere a
to delude sb into believing sth
indurre qn a credere qc
seeing is believing
vedere per credere
buy into (accept as valid)
credere a
accept
credere in
I was gulled into believing that …
mi hanno imbrogliato facendomi credere che …
believe
credere
she couldn't believe her eyes/ears
non poteva credere ai suoi occhi/alle sue orecchie
believe
credere
to believe in sth
credere a qc
to believe in sb
credere in qu
to con sb into believing that …
far credere a qu che …
Presente
iocredo
tucredi
lui/lei/Leicrede
noicrediamo
voicredete
lorocredono
Imperfetto
iocredevo
tucredevi
lui/lei/Leicredeva
noicredevamo
voicredevate
lorocredevano
Passato remoto
iocredetti / credei
tucredesti
lui/lei/Leicredette / credé
noicredemmo
voicredeste
lorocredettero / crederono
Futuro semplice
iocrederò
tucrederai
lui/lei/Leicrederà
noicrederemo
voicrederete
lorocrederanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

non credere ai propri -chi
not to believe one's eyes
credere in qu/qc
to believe in sb/sth
credere a qu
to believe sb
non potevo credere ai miei occhi
I couldn't believe my eyes
credere a qu sulla parola
to take sb's word for it

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il bianco dell'occhio è dato dalla pietra calcarea utilizzata.
it.wikipedia.org
I due volti hanno fisionomia simile e una sorta di unghiata sulla guancia che scende dall'occhio.
it.wikipedia.org
Gli occhi sono vicini tra loro e sporgono sul profilo del capo come nei ghiozzi.
it.wikipedia.org
Un'altra caratteristica distintiva è l'occhio che è molto grande.
it.wikipedia.org
La tendenza all'uguaglianza delle condizioni che considera inevitabile presenta ai suoi occhi un pericolo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "credere" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά