FELICITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

felicità <πλ felicità> [felitʃiˈta] ΟΥΣ θηλ

1. felicità:

felicità (contentezza): happiness

felicità (contentezza): gladness

felicità (contentezza): felicity

felicità (grande allegrezza): joy

felicità (grande allegrezza): delight

felicità (beatitudine): bliss

volere la felicità di qn: to want sb to be happy

essere al colmo della felicità: to be filled with elation or ecstatically happy

augurare a qn ogni felicità: to wish sb every joy or happiness or all the best

conoscere il segreto della felicità: to hold the key to happiness

fare la felicità di persona, regalo: persona, bambino: to make [sb] happy

ebbro di felicità: deliriously happy

felicità eterna: eternal bliss

felicità domestica, coniugale χιουμ: domestic, wedded bliss

la ricerca della felicità: the pursuit of happiness

2. felicità (appropriatezza):

felicità: felicity

i soldi non fanno la felicità παροιμ: money can't buy happiness

fuggente felicità: transient

fuggente felicità: elusive

tronchetto della felicità: dragon plant

ineffabile gioia, felicità, sensazione: ineffable

ineffabile gioia, felicità, sensazione: unutterable

ineffabile gioia, felicità, sensazione: inexpressible

ineffabile gioia, felicità, sensazione: unspeakable

αγγλικά

ιταλικά

felicity: felicità θηλ

felicity: felicità θηλ

wedded bliss: felicità θηλ coniugale

gladness: felicità θηλ

domestic bliss: felicità θηλ domestica

happiness: felicità θηλ

deliriously happy: ubriaco, ebbro di felicità

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

felicità <-> [fe·li·tsi·ˈta] ΟΥΣ θηλ

felicità: happiness

αγγλικά

ιταλικά

felicity: felicità θηλ

marital bliss: felicità θηλ coniugale

marital bliss: felicità θηλ coniugale

happiness: felicità θηλ

to brim with happiness/energy: traboccare di felicità/d'energia

consummate happiness: felicità totale

glow of happiness: sensazione θηλ di felicità

to experience happiness/pain: provare felicità/dolore

to find happiness with sb: trovare la felicità con qu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

glow of happiness: sensazione θηλ di felicità

she has found happiness of a kind with him: con lui ha trovato una qualche forma di felicità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trabocca di felicità e di gentilezza verso il prossimo.

it.wikipedia.org

L'etica è da intendersi qui aristotelicamente come ricerca della felicità, consistente nella realizzazione della propria essenza, che è qualcosa di eterno, ingenerato e imperituro.

it.wikipedia.org

La felicità non cessa mai e nessuno desidera cibo o acqua.

it.wikipedia.org

Egli professava di essere a favore di ogni forma di totalitarismo e di essere contrario a qualsiasi atto di compassione, amore, pace, felicità e divertimento.

it.wikipedia.org

Biagio accetta, anche se non gli interessa dare una svolta al proprio destino, ma solo distruggere la felicità del suo rivale di sempre.

it.wikipedia.org