BRIM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. brim [βρετ brɪm, αμερικ brɪm] ΟΥΣ (all contexts)

brim

bordo αρσ

brim

orlo αρσ

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

filled to the brim with liquid, objects, people

pieno fino all'orlo di

II. brim <forma in -ing brimming, παρελθ, μετ παρακειμ brimmed> [βρετ brɪm, αμερικ brɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brim with receptacle:

essere pieno fino all'orlo di or traboccare di

to brim with μτφ

traboccare di

brimming with

traboccante di

his eyes brimmed with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

broad brim [ˌbrɔːdˈbrɪm] ΟΥΣ

broad brim

cappello αρσ a larghe tese

brim over ΡΉΜΑ [brɪm -] μτφ

brim over

traboccare (with di)

upturned brim

rialzato

curved line, surface, wall, chairback, table edge, brim

curvo

ιταλικά

αγγλικά

cappello a gronda

= hat with a sloping brim

tesa

brim

cappello a tesa larga or a larghe tese

wide-brimmed hat, broad brim

raso bicchiere

full to the brim

colmo fino all'orlo

filled or full to the brim

orlo (bordo, margine)

brim

riempire qc fino all'orlo

to fill sth to the brim

la pentola è piena fino all'orlo

the pot is filled to the brim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. brim [brɪm] ΟΥΣ

1. brim (of a hat):

brim

tesa θηλ

2. brim (of a vessel):

brim

orlo αρσ

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

II. brim <-mm-> [brɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brim with happiness/energy

traboccare di felicità/d'energia

brim over ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

brim over

traboccare

ιταλικά

αγγλικά

tesa

brim

falda

brim

colmo fino all'orlo

filled to the brim

Present

I	brim
you	brim
he/she/it	brims
we	brim
you	brim
they	brim

Past

I	brimmed
you	brimmed
he/she/it	brimmed
we	brimmed
you	brimmed
they	brimmed

Present Perfect

I	have	brimmed
you	have	brimmed
he/she/it	has	brimmed
we	have	brimmed
you	have	brimmed
they	have	brimmed

Past Perfect

I	had	brimmed
you	had	brimmed
he/she/it	had	brimmed
we	had	brimmed
you	had	brimmed
they	had	brimmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their most distinguishing feature is an upturned snout, which has a concave rostral scale, as opposed to hognose snakes which have a keeled rostral scale.

en.wikipedia.org

It had a well-developed upturned caudal fin, similar to that of many modern sharks.

en.wikipedia.org

The head is short and slightly distinct from the neck with an upturned snout.

en.wikipedia.org

A test tube filled with water and upturned into a water-filled beaker is often used to capture gases, e.g. in electrolysis demonstrations.

en.wikipedia.org

When not airborne, it lies on the ground, upturned and open like a flower.

en.wikipedia.org