BRIMMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. brim [βρετ brɪm, αμερικ brɪm] ΟΥΣ (all contexts)

brim

bordo αρσ

brim

orlo αρσ

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

filled to the brim with liquid, objects, people

pieno fino all'orlo di

II. brim <forma in -ing brimming, παρελθ, μετ παρακειμ brimmed> [βρετ brɪm, αμερικ brɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brim with receptacle:

essere pieno fino all'orlo di or traboccare di

to brim with μτφ

traboccare di

brimming with

traboccante di

his eyes brimmed with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

broad brim [ˌbrɔːdˈbrɪm] ΟΥΣ

broad brim

cappello αρσ a larghe tese

brim over ΡΉΜΑ [brɪm -] μτφ

brim over

traboccare (with di)

upturned brim

rialzato

curved line, surface, wall, chairback, table edge, brim

curvo

ιταλικά

αγγλικά

traboccante μτφ

brimming di: with

aveva i lucciconi agli occhi

her eyes were brimming with tears

cappello a gronda

= hat with a sloping brim

tesa

brim

cappello a tesa larga or a larghe tese

wide-brimmed hat, broad brim

raso bicchiere

full to the brim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. brim [brɪm] ΟΥΣ

1. brim (of a hat):

brim

tesa θηλ

2. brim (of a vessel):

brim

orlo αρσ

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

II. brim <-mm-> [brɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brim with happiness/energy

traboccare di felicità/d'energia

brim over ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

brim over

traboccare

ιταλικά

αγγλικά

rigurgitare di qc μτφ (persone, sapori, simboli)

to be brimming with sth

tesa

brim

falda

brim

colmo fino all'orlo

filled to the brim

Present

I	brim
you	brim
he/she/it	brims
we	brim
you	brim
they	brim

Past

I	brimmed
you	brimmed
he/she/it	brimmed
we	brimmed
you	brimmed
they	brimmed

Present Perfect

I	have	brimmed
you	have	brimmed
he/she/it	has	brimmed
we	have	brimmed
you	have	brimmed
they	have	brimmed

Past Perfect

I	had	brimmed
you	had	brimmed
he/she/it	had	brimmed
we	had	brimmed
you	had	brimmed
they	had	brimmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A glass teapot brimming with vivid green leaves and colorful flowers faces a page presenting a bundle of the tiny, heart-shaped leaves of wood sorrel.

lancasteronline.com

There they masticated with great relish and abandon and were aided in their noisy gulps and swallows by two brimming pannies of prime buttermilk.

www.limerickleader.ie

He was brimming with confidence and hugely keen to take part in all the training prior to the operation.

en.wikipedia.org

The budding artist, who had grown up doodling cartoons and thinking about a career in animated movies, was brimming with ideas.

www.theglobeandmail.com

Water is awash with theatrical transcendence, brimming with crosscurrents.

blogs.crikey.com.au