LACRIME - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

lacrima [ˈlakrima] ΟΥΣ θηλ

1. lacrima:

lacrima

tear

in lacrime

in tears

avere le lacrime agli occhi

to have tears in one's eyes

le fece venire le lacrime agli occhi

it brought tears to her eyes

commuovere qn alle lacrime

to move sb to tears

trattenere o reprimere le lacrime

to hold back one's tears

non versare una lacrima

not to shed a tear

scoppiare o sciogliersi o rompere in lacrime

to burst or dissolve into tears

asciugarsi le lacrime

to wipe away one's tears

viso bagnato di lacrime

tear-stained face

ridere fino alle lacrime

to shed tears of laughter

lacrime di gioia

tears of joy

piangere a calde lacrime

to cry as though one's heart would break

avere la lacrima facile

to cry at the slightest thing, to cry easily

avere le lacrime in tasca

to be a bit weepy

piangere tutte le proprie lacrime

to cry one's eyes out

in questa valle di lacrime

in this vale of tears

versare lacrime amare

to cry salt tears

un fiume di lacrime

a flood of tears

2. lacrima (piccola quantità):

lacrima οικ

drop di: of

3. lacrima (goccia di lampadario):

lacrima

drop

ιδιωτισμοί:

lacrime di coccodrillo

crocodile tears

versare lacrime di coccodrillo

to shed crocodile tears

αγγλικά

ιταλικά

rheum (from eyes)

lacrime θηλ πλ

tear-stained face

rigato di lacrime

tear-stained pillow, letter

bagnato di lacrime

vale of tears

valle di lacrime

teardrop

lacrima θηλ

clouded with tears eyes

offuscato dalle lacrime, velato di lacrime

tearfully

con le lacrime agli occhi

tear

lacrima θηλ

in tears

in lacrime

to burst or dissolve into tears

scoppiare in lacrime

to shed tears of rage

versare lacrime di rabbia

to shed tears of laughter

ridere fino alle lacrime

it brings tears to the eyes

fa venire le lacrime agli occhi

it brought tears to her eyes or it moved her to tears

le fece venire le lacrime agli occhi

there were tears in his eyes

aveva le lacrime agli occhi

to end in tears game, party:

finire in lacrime

to blink back one's tears

ricacciare le lacrime (battendo le ciglia)

weeping

lacrime θηλ πλ

ιταλικά

αγγλικά

lacrima [ˈla:·kri·ma] ΟΥΣ θηλ

1. lacrima (pianto):

lacrima

tear

avere le -e agli occhi

to have tears in one's eyes

ridere fino alle -e

to laugh oneself to tears

-e di coccodrillo μτφ

crocodile tears

2. lacrima (goccia: di burro, olio):

lacrima

drop

lacrime di coccodrillo μτφ

crocodile tears pl

prorompere in lacrime

to burst into tears

αγγλικά

ιταλικά

to choke back tears

trattenere le lacrime

teardrop

lacrima θηλ

to fight back one's tears

trattenere le lacrime

this vale of tears μτφ

questa valle di lacrime

tear

lacrima θηλ

to bring tears to sb's eyes

far venire le lacrime agli occhi a qn

to have tears in one's eyes

avere le lacrime agli occhi

to not shed (any) tears

non versare una (sola) lacrima

to shed crocodile tears

piangere lacrime di coccodrillo

to be deluged with tears

essere inondato di lacrime

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mentre si affaccia allo schermo nota dietro di lui un suo sosia vestito con una maglietta celeste velato insieme a dei pantaloni magenta.

it.wikipedia.org

O una consonante velare pronunciata arrotondando le labbra.

it.wikipedia.org

Icario eresse una statua, altri dicono un santuario, consacrata alla dèa della modestia nel medesimo luogo in cui la figlia si era velata il capo.

it.wikipedia.org

Leggermente velata dal lievito, il suo colore è quella di una birra bianca dai riflessi dorati.

it.wikipedia.org

Gli esiti della seconda palatalizzazione delle velari si ottiene anche quando la velare viene a trovarsi dopo vocali che risalgono alla *i indoeuropea.

it.wikipedia.org