REPRIMERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. reprimere [reˈprimere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reprimere (soffocare, trattenere):

reprimere emozione, sentimento, desiderio

to repress

reprimere emozione, sentimento, desiderio

to hold back

reprimere lacrime, rabbia

to stifle

reprimere lacrime, rabbia

to suppress

reprimere sorriso, sbadiglio

to stifle

reprimere un grido

to muffle a cry

reprimere uno starnuto

to hold back a sneeze

2. reprimere ΠΟΛΙΤ:

reprimere

to put down

reprimere rivolta, sciopero, disordini

to suppress

3. reprimere ΨΥΧ:

reprimere

to suppress

II. reprimersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reprimersi

to restrain oneself

reprimere una sedizione

to put down a sedition

soffocare, reprimere uno starnuto

to hold back, stifle a sneeze

reprimere un'insurrezione

to suppress a revolt

αγγλικά

ιταλικά

fight down

reprimere, soffocare

cork up μτφ feelings

reprimere, soffocare

repress

reprimere

quash

domare, reprimere

tread out

reprimere

quell revolt

reprimere, domare

ιταλικά

αγγλικά

I. reprimere <reprimo, repressi, represso> [re·ˈpri:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

reprimere

to repress

II. reprimere <reprimo, repressi, represso> [re·ˈpri:·me·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reprimere reprimersi:

reprimersi

to keep a grip on oneself

αγγλικά

ιταλικά

repress

reprimere

suppress

reprimere

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimere

subdue (repress)

reprimere

to crush an uprising

reprimere una sommossa

stifle

reprimere

smother

reprimere

to keep sb down

reprimere qu

hold down (control, suppress)

reprimere

μτφ to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

Presente

io	reprimo
tu	reprimi
lui/lei/Lei	reprime
noi	reprimiamo
voi	reprimete
loro	reprimono

Imperfetto

io	reprimevo
tu	reprimevi
lui/lei/Lei	reprimeva
noi	reprimevamo
voi	reprimevate
loro	reprimevano

Passato remoto

io	repressi
tu	reprimesti
lui/lei/Lei	represse
noi	reprimemmo
voi	reprimeste
loro	repressero

Futuro semplice

io	reprimerò
tu	reprimerai
lui/lei/Lei	reprimerà
noi	reprimeremo
voi	reprimerete
loro	reprimeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La base genetica dello starnuto fotico rimane ancora poco chiara, e non sono stati trovati e studiati singoli geni per questa condizione.

it.wikipedia.org

A 2:01 nel corso della canzone è udibile uno starnuto.

it.wikipedia.org

Lo starnuto, essendo stato forte, fa lanciare in aria da dentro il camino la povera lucertola.

it.wikipedia.org

Murdoc tenta allora di abbatterla scagliandole contro due missili a ricerca di calore che vengono tuttavia scagliati in aria dalla stessa alce con uno starnuto.

it.wikipedia.org

Crampi addominali, starnuti, diarrea, pupille dilatate, nausea, vomito.

it.wikipedia.org