SUPPRESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

suppress [βρετ səˈprɛs, αμερικ səˈprɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suppress (prevent):

suppress smile, urge, tears

trattenere

suppress anger, excitement

contenere

suppress doubt, sexuality

reprimere

suppress report, information, fact

nascondere, celare

suppress truth

dissimulare

suppress evidence

occultare

suppress party, group

sopprimere

suppress opposition, riot, rebellion

reprimere

suppress criticism, scandal

mettere a tacere

suppress activity

sopprimere, abolire

suppress yawn

soffocare

to suppress a cough, sneeze

trattenere la tosse, uno starnuto

2. suppress (reduce, weaken):

suppress growth

impedire, inibire

suppress immune system

indebolire

suppress weeds

eliminare

3. suppress ΙΑΤΡ:

suppress symptom, reaction

inibire

4. suppress:

suppress ΡΑΔΙΟΦ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

munire di filtro antidisturbo

ιταλικά

αγγλικά

sopprimere partito, gruppo

to suppress

sopprimere partito, gruppo

to suppress

sopprimere giornale

to suppress

reprimere lacrime, rabbia

to suppress

reprimere rivolta, sciopero, disordini

to suppress

reprimere

to suppress

isterilire

to suppress

dissimulare verità

to suppress

soffocare uno sbadiglio

to smother or stifle or suppress a yawn

reprimere un'insurrezione

to suppress a revolt

celare informazione, dettaglio

to suppress

inibire crescita

to suppress

stroncare ogni velleità d'azione

to suppress any vague desire to act

στο λεξικό PONS

suppress [sə·ˈpres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suppress criticism, revolt, terrorism:

suppress

reprimere

2. suppress:

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimere

suppress evidence, information

occultare

3. suppress ΙΑΤΡ:

suppress

inibire

Present

I	suppress
you	suppress
he/she/it	suppresses
we	suppress
you	suppress
they	suppress

Past

I	suppressed
you	suppressed
he/she/it	suppressed
we	suppressed
you	suppressed
they	suppressed

Present Perfect

I	have	suppressed
you	have	suppressed
he/she/it	has	suppressed
we	have	suppressed
you	have	suppressed
they	have	suppressed

Past Perfect

I	had	suppressed
you	had	suppressed
he/she/it	had	suppressed
we	had	suppressed
you	had	suppressed
they	had	suppressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Attempts to suppress these secret societies had limited success, and they continued to be a problem well into the 20th century.

en.wikipedia.org

They are deceptive, for in their experiments they report only results that make their theories seem correct and suppress results that support their rivals.

en.wikipedia.org

They were too late to prevent the escalation of widespread and violent labor unrest in the region, which was violently suppressed.

en.wikipedia.org

Without marginal deterrence, a criminal could benefit from committing additional crimes or using illegal methods to suppress law enforcement, witnesses or evidence.

en.wikipedia.org

The revolt erupted in 1901 and was not suppressed until 1907.

en.wikipedia.org