SUPPOSED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. supposed [βρετ səˈpəʊzd, αμερικ səˈpoʊzd, səˈpoʊzəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

supposed → suppose

II. supposed [βρετ səˈpəʊzd, αμερικ səˈpoʊzd, səˈpoʊzəd] ΕΠΊΘ

1. supposed (putative):

supposed father

putativo

supposed owner, witness

presunto

supposed advantage, benefit

ipotetico, presunto

2. supposed (expected, required):

I'm supposed to do

dovrei fare or si presume che io faccia

I'm supposed to be at work

dovrei essere al lavoro

there was supposed to be a room for us

avrebbe dovuto esserci una stanza per noi

you're not supposed to do

non sei autorizzato a fare

3. supposed (alleged):

this machine is supposed to do

questa macchina dovrebbe fare

it's supposed to be a good hotel

pare che sia un buon hotel

suppose [βρετ səˈpəʊz, αμερικ səˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suppose (think):

to suppose (that)

supporre che

I suppose (that) she knows

suppongo or presumo che (lo) sappia

I don't suppose (that) she knows

non penso che (lo) sappia

do you suppose (that) he's guilty?

pensi che sia colpevole?

to suppose sb to be sth

presumere che qn sia qc

I supposed him to be a friend

lo credevo un amico or credevo fosse un amico

2. suppose (assume):

suppose existence

supporre

suppose possibility

ipotizzare

to suppose (that)

supporre che

I suppose (that) you've checked

immagino or suppongo che tu abbia controllato

let us suppose that it's true

supponiamo che sia vero

I suppose it's too late now?

immagino che sia troppo tardi adesso

it is generally supposed that …

si pensa or tutti credono che …

I suppose so, not

immagino di sì, di no

even supposing he's there

anche supponendo che sia lì

3. suppose (admit):

to suppose (that)

ammettere or supporre che

I suppose you're right

suppongo che tu abbia ragione

I suppose that if I'm honest…

a essere sincero devo ammettere che…

4. suppose (imagine):

when do you suppose (that) he'll arrive?

quando pensi che arriverà?

who do you suppose I saw yesterday?

indovina chi ho visto ieri?

suppose (that) it's true, what will you do?

supponiamo che sia vero, che cosa farai?

suppose (that) he doesn't come?

e se non viene?

I don't suppose you can do it?

suppongo che tu non possa farlo

5. suppose (making a suggestion):

suppose we go to a restaurant?

e se andassimo al ristorante?

suppose we take the car?

e se prendessimo la macchina?

suppose [βρετ səˈpəʊz, αμερικ səˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suppose (think):

to suppose (that)

supporre che

I suppose (that) she knows

suppongo or presumo che (lo) sappia

I don't suppose (that) she knows

non penso che (lo) sappia

do you suppose (that) he's guilty?

pensi che sia colpevole?

to suppose sb to be sth

presumere che qn sia qc

I supposed him to be a friend

lo credevo un amico or credevo fosse un amico

2. suppose (assume):

suppose existence

supporre

suppose possibility

ipotizzare

to suppose (that)

supporre che

I suppose (that) you've checked

immagino or suppongo che tu abbia controllato

let us suppose that it's true

supponiamo che sia vero

I suppose it's too late now?

immagino che sia troppo tardi adesso

it is generally supposed that …

si pensa or tutti credono che …

I suppose so, not

immagino di sì, di no

even supposing he's there

anche supponendo che sia lì

3. suppose (admit):

to suppose (that)

ammettere or supporre che

I suppose you're right

suppongo che tu abbia ragione

I suppose that if I'm honest…

a essere sincero devo ammettere che…

4. suppose (imagine):

when do you suppose (that) he'll arrive?

quando pensi che arriverà?

who do you suppose I saw yesterday?

indovina chi ho visto ieri?

suppose (that) it's true, what will you do?

supponiamo che sia vero, che cosa farai?

suppose (that) he doesn't come?

e se non viene?

I don't suppose you can do it?

suppongo che tu non possa farlo

5. suppose (making a suggestion):

suppose we go to a restaurant?

e se andassimo al ristorante?

suppose we take the car?

e se prendessimo la macchina?

ιταλικά

αγγλικά

putativo padre

supposed

putativo figlio

supposed

supposto numero, costo

supposed

ipotetico

supposed

americanata

= a thing or action characterized by (supposed) American showiness and exaggeration

siamo rimasti senza soldi - fantastico! e ora che si fa? ειρων

we have no money left - great! and what are we supposed to do now?

ipotizzare possibilità

to suppose

supporre

to suppose

supporre

to suppose

suppongo che lo sappia

I suppose (that) she knows

come soluzione di ripiego, immagino che vada bene

as a second best, I suppose it will do

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

supposed ΕΠΊΘ

supposed killer

presunto, -a

supposed date

supposto, -a

suppose [sə·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suppose:

to suppose (that) …

supporre che …

I don't suppose so

suppongo di no

let's suppose that

supponiamo che +subj

2. suppose (believe, think):

suppose

ritenere

3. suppose (obligation):

to be supposed to do sth

dover fare qc

he was supposed to collect the money

doveva raccogliere i soldi

you are not supposed to know that

non lo dovresti sapere

4. suppose (opinion):

the book is supposed to be very good

pare che sia un libro molto bello

she is supposed to be intelligent

dicono che sia intelligente

for the sake of argument, suppose that …

tanto per discutere, supponiamo che …

ιταλικά

αγγλικά

presupposto (-a)

supposed

perbenismo

supposed respectability

supporre

to suppose

presupporre

to suppose

ipotizzare che … +cong

to suppose that …

ipotizzare di … +inf

to suppose that …

ammettere

to suppose

porre

to suppose

poni caso che …

suppose that …

Present

I	suppose
you	suppose
he/she/it	supposes
we	suppose
you	suppose
they	suppose

Past

I	supposed
you	supposed
he/she/it	supposed
we	supposed
you	supposed
they	supposed

Present Perfect

I	have	supposed
you	have	supposed
he/she/it	has	supposed
we	have	supposed
you	have	supposed
they	have	supposed

Past Perfect

I	had	supposed
you	had	supposed
he/she/it	had	supposed
we	had	supposed
you	had	supposed
they	had	supposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He then got into an argument with his wife, and asked his wife to polish his shoes for him.

en.wikipedia.org

But my argument over the need to get a concealment-based inspection on track did resonate with him.

en.wikipedia.org

He also contributed to the argument for toll roads.

en.wikipedia.org

This time, it merely reversed the decision without setting the case for argument.

en.wikipedia.org

This argument to keep the procedure within the purview of medical professionals is found across all major medical organizations.

en.wikipedia.org